Перевод текста песни Devil In My Neck - Perzonal War

Devil In My Neck (оригинал)

Back on track some devil in my neck
Maybe he’s the one who guides me
On the road that will end somewhere I don’t know
Pushing me somehow in a fatal bow, the direct way
For me it’s still locked
Because the key is falling to unlock what I need
I’m diving
Into water crystal clear, deep inside me
Into the flames that burn my heart
Into the storm that takes me back to my inside
Into the light that shines so dark
To reach my goal god’s still in my soul
Maybe he’s the one who guides me
On the path that leads me to the lost and gone
Looking back on the still worn track
The view to kick some asses, start with me!
All these days
All these years
Things are over
They are past
All my joys
All my fears
Are they gone or still there?
Will they stay forever?
Who can give me some hint
To a question — unclear — to a dead heart’s feeling
Who’s the one that will wake me?
Who will kiss me alive when I am still dead inside
Slowly die?

Дьявол В Моей Шее (перевод)

Снова на трассе, какой-то дьявол в моей шее
Может быть, он тот, кто ведет меня
На дороге, которая закончится где-то, я не знаю
Толкая меня как-то в роковом поклоне, прямой путь
Для меня это все еще заблокировано
Потому что ключ падает, чтобы открыть то, что мне нужно
я ныряю
В кристально чистую воду, глубоко внутри меня.
В пламя, которое сжигает мое сердце
В бурю, которая возвращает меня внутрь себя
В свет, который сияет так темно
Чтобы достичь своей цели, Бог все еще в моей душе
Может быть, он тот, кто ведет меня
На пути, который ведет меня к потерянному и ушедшему
Оглядываясь назад на все еще изношенную дорожку
Вид, чтобы надрать задницы, начните с меня!
Все эти дни
Все эти годы
Все кончено
Они прошли
все мои радости
Все мои страхи
Они ушли или все еще там?
Останутся ли они навсегда?
Кто может подсказать
На вопрос — неясно — на чувство мертвого сердца
Кто тот, кто разбудит меня?
Кто поцелует меня заживо, когда я все еще мертв внутри
Медленно умирать?