Перевод текста песни Open My World - Perzonal War

Open My World (оригинал)

Walking straight ahead my steps lower their speed
Some desperate will is growing stronger
I am getting closer but not nearer what else can there be
No I won’t take it any longer
I hear the voices talking loud leading me straight to the edge
Can this be real
I feel the breeze blowing stronger it is touching my face
Can this be real
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
The sun is low and light is changing
I am still on my way around me some new things come alive
Wind blows sand into my face and let’s me dream of my dreams
But it is so unreal
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware
No concrete reason for my wondering
I try to think back
What were the days that changed my life
Is there anything that made me close my eyes
From the world
Anything that changed my life at all
The sun is much lower now shadows take
Control over me
This can’t be real
My eyes stare at the ground observing
The progress I have made
All the time I was standing still
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware

Открой Мой Мир (перевод)

Идя прямо, мои шаги замедляют скорость
Какая-то отчаянная воля становится сильнее
Я приближаюсь, но не ближе, что еще может быть
Нет, я больше не буду
Я слышу громкие голоса, ведущие меня прямо к краю
Может ли это быть реальным
Я чувствую, как ветер дует сильнее, он касается моего лица
Может ли это быть реальным
Это приходит ко мне, мой сон снова преследует меня
Путь есть цель — попробуй хотя бы — надеюсь, я смогу
Солнце низко и свет меняется
Я все еще в пути, вокруг меня оживают некоторые новые вещи.
Ветер сыплет песком мне в лицо и позволяет мне мечтать о своих мечтах
Но это так нереально
Это приходит ко мне, мой сон снова преследует меня
Путь есть цель — попробуй хотя бы — надеюсь, я смогу
Открой мой мир снова
И потерянные времена возникнут
Открой мой мир снова
Остерегаться
Нет конкретной причины для моего беспокойства
Я пытаюсь вспомнить
Какие дни изменили мою жизнь
Есть ли что-нибудь, что заставило меня закрыть глаза
Из мира
Все, что вообще изменило мою жизнь
Солнце намного ниже, теперь тени берут
Контроль надо мной
Это не может быть правдой
Мои глаза смотрят в землю, наблюдая
Мой прогресс
Все время я стоял на месте
Это приходит ко мне, мой сон снова преследует меня
Путь есть цель — попробуй хотя бы — надеюсь, я смогу
Открой мой мир снова
И потерянные времена возникнут
Открой мой мир снова
Остерегаться