Перевод текста песни The Essential - Perzonal War

The Essential (оригинал)

What’s the meaning of love?
What’s the meaning of pain?
Is honesty just a phrase?
A lost ideal?
Just a name?
Is it character’s weakness?
Is it character’s strength?
Living up to your principles, don’t abuse any chance
Ask me what has to be
Ask me why I should see
I want to know that is all
When you ask me this question
My answer is «me»!
This is our fate so full of love
Hate and moments of tragic
Every moment means life
Breathe every breath
And inhale it as deep as you can
What is my role in time?
What’s the way I should live?
Steady presence in my mind, what I can I should give
Don’t push aside the fact that one day it will end
We will turn back to earth, then the circle closes again
This is our fate so full of love
Ecstasy and moments of glory
Every moment means death
Breathe every breath
And inhale it as deep as you can
What’s the meaning of love?
What’s the meaning of pain?
Is stability a phrase?
A lost virtue?
Just a name?
Fascinating and strange what a heart takes inside
Love and hate sometimes so near
To each other so equal, so tight

Самое Существенное (перевод)

В чем смысл любви?
Что означает боль?
Является ли честность просто фразой?
Потерянный идеал?
Просто имя?
Это слабость персонажа?
Это сила характера?
Живите согласно своим принципам, не упускайте возможности
Спроси меня, что должно быть
Спроси меня, почему я должен видеть
Я хочу знать, что это все
Когда вы задаете мне этот вопрос
Мой ответ: «я»!
Это наша судьба, полная любви
Ненависть и моменты трагедии
Каждый момент означает жизнь
Дышите каждым вздохом
И вдохни его так глубоко, как только сможешь.
Какова моя роль во времени?
Как я должен жить?
Постоянное присутствие в моем сознании, что я могу, я должен дать
Не отбрасывайте тот факт, что однажды это закончится
Мы вернемся на землю, тогда круг снова замкнется
Это наша судьба, полная любви
Экстаз и моменты славы
Каждый момент означает смерть
Дышите каждым вздохом
И вдохни его так глубоко, как только сможешь.
В чем смысл любви?
Что означает боль?
Является ли стабильность фразой?
Потерянная добродетель?
Просто имя?
Увлекательно и странно, что сердце принимает внутрь
Любовь и ненависть иногда так близко
Друг другу так равны, так тесно