Перевод текста песни New Confidence - Perzonal War

New Confidence (оригинал)

I throw myself into fire
While I’m bending, I'm feeding the flames
With my thoughts, with my needs, with my secrets, my deeds
Things that I’ve tried to push aside
I won’t be the same after all!
Love, once I knew
Now a hole is gaping here
In my heart were misled
Should grow unity!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Only time will hear my WORDS!
Slowly, I realize what I’ve done
By the fact there’s chance for return
Went too far, went too long
Fate proved I did wrong
Did it here and it now, and forever
I’ve made myself to be a proof of death!
This is clear
Will be my guidance here
In this story, and I’ve changed my own!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands…
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE (CONFIDENCE!)
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
ONLY TIME!!!

Новая Уверенность (перевод)

я бросаюсь в огонь
Пока я сгибаюсь, я подпитываю пламя
Моими мыслями, моими потребностями, моими секретами, моими делами
Вещи, которые я пытался отодвинуть в сторону
Я уже не буду прежним!
Любовь, как только я узнал
Теперь здесь зияет дыра
В моем сердце были введены в заблуждение
Должно расти единство!
Это первый день моей новой жизни
И я знаю, что это не будет последним
Чувствую ли я НОВУЮ УВЕРЕННОСТЬ
А может, я вру себе, кто знает?
Только время залечит эти раны
Только время услышит мои СЛОВА!
Медленно я понимаю, что я сделал
Тем, что есть шанс на возвращение
Зашли слишком далеко, зашли слишком долго
Судьба доказала, что я поступил неправильно
Сделал это здесь и сейчас, и навсегда
Я сделал себя доказательством смерти!
это ясно
Будет моим руководством здесь
В этой истории я изменила и свою!
Это первый день моей новой жизни
И я знаю, что это не будет последним
Чувствую ли я НОВУЮ УВЕРЕННОСТЬ
А может, я вру себе, кто знает?
Только время залечит эти раны
Фрагменты жизни
Разбитые мечты
Сделано ложью
И многое в зазывале
Падение из моих рук
Фрагменты жизни
Разбитые мечты
Сделано ложью
И многое в зазывале
Падение из моих рук
Фрагменты жизни
Разбитые мечты
Сделано ложью
И многое в зазывале
Падая из моих рук…
Это первый день моей новой жизни
И я знаю, что это не будет последним
Чувствую ли я НОВУЮ УВЕРЕННОСТЬ
А может, я вру себе, кто знает?
Только время залечит эти раны
Это первый день моей новой жизни
И я знаю, что это не будет последним
Чувствую ли я НОВУЮ УВЕРЕННОСТЬ (УВЕРЕННОСТЬ!)
А может, я вру себе, кто знает?
Только время залечит эти раны
ТОЛЬКО ВРЕМЯ!!!