Перевод текста песни Into The Fire - Perzonal War

Into The Fire (оригинал)

Steady we are heading for an end, a growing anger
The core of what we call our mother earth is spitting flames
Laughter about us all what we built and created
The one that we call god takes back now what belongs to him
No one knows when it will end…
But we can be sure our last time is certain
Avarice in mind, the opposite to waste of gods
We are raping what we need to live and view through children’s eyes
Deafening the silence will be that which stays at last
Through floods and fires we will all be witnesses to our own fall
I closed my eyes but didn’t see
Knew it for long inside of me
It’s our last time swallowing up in flames
It’s our last time, no one will remember our names
It’s our last time going down in flames
And that is the way that we chose
Cowardice, swimming against the stream is ending on one day
The character of man is broken, just wait a bit more time
Deafening the silence will be that which stays at last
We didn’t keep in mind that we did laid in our hands
Sleeping, dreaming
Leave this world
Escape the truth
Awaking, fleeing
To a peaceful place in youth

Прямо В Огонь (перевод)

Устойчиво мы идем к концу, растущий гнев
Ядро того, что мы называем нашей матерью-землей, изрыгает пламя
Смех о нас все, что мы построили и создали
Тот, кого мы называем богом, теперь забирает то, что принадлежит ему
Никто не знает, когда это закончится…
Но мы можем быть уверены, что наш последний раз определен
Алчность в уме, противоположность расточительности богов
Мы насилуем то, что нам нужно, чтобы жить и смотреть глазами детей
Оглушить тишину будет то, что останется в конце
Через наводнения и пожары мы все будем свидетелями собственного падения
Я закрыл глаза, но не видел
Знал это давно внутри меня
Это наш последний раз, когда мы поглощаем пламя
Это наш последний раз, никто не вспомнит наши имена
Это наш последний раз, когда мы сгораем
И это путь, который мы выбрали
Трусость, плыть против течения заканчивается в один день
Характер человека сломлен, просто подожди еще немного
Оглушить тишину будет то, что останется в конце
Мы не помнили, что нам положили в руки
Спать, мечтать
Покинь этот мир
Убежать от правды
Пробуждение, бегство
В мирное место в юности