Перевод текста песни Dying Face - Perzonal War

Dying Face (оригинал)

But there is no one to listen
Seconds turn to minutes, hours to days
But still a single word is missing
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Dream on — neverending
Feel your eyes get filled with sand
Dream on — neverending
Broken dreams — your only friend
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Buried deep in your emotions
Locked out is the truth
Hidden in a selfmade blank — a desert cold —
You are losing youth
Just a single word would change the situation
But there is still ignorance and pride …
Feeding your resignation

Умирающее Лицо (перевод)

Но некому слушать
Секунды превращаются в минуты, часы в дни
Но все же не хватает ни одного слова
Это я смотрю в свое лицо
И называет себя лжецом?
Это я виню всех вокруг
И зажгу ли я факел на собственном костре?
Мечтайте — никогда
Почувствуйте, как ваши глаза наполняются песком
Мечтайте — никогда
Разбитые мечты — твой единственный друг
Это я смотрю в свое лицо
И называет себя лжецом?
Это я виню всех вокруг
И зажгу ли я факел на собственном костре?
Похоронен глубоко в ваших эмоциях
Заблокировано - это правда
Спрятано в самодельной заготовке — пустынный холод —
Вы теряете молодость
Всего одно слово изменит ситуацию
Но есть еще невежество и гордыня…
Кормление вашей отставки