Перевод текста песни Minuit - Perturbator, Dead Astronauts

Minuit (оригинал)

When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me
Who could ever hold
Skin so cold?
Hiding flesh and wire
Only half awake
Doubting all the choices I make
Feeling the heat, but never the fire
I know it’s too hot outside to run
I’ll wait until the midnight hour
When the buildings block the sun
I can’t hide from fate
But I know I don’t have time to wait
When the shadows cross my eyes
I feel closer to my demise
When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me

Minuit (перевод)

Когда я был маленьким ребенком
Одержимый будущим
Я не верил в судьбу
Я ни во что не верил
Теперь, когда я обветренная машина
Я бы отдал все, я бы отдал все
Чтобы вы здесь, чтобы верить
Верить в меня
Кто мог когда-либо держать
Кожа такая холодная?
Скрытие плоти и проволоки
Только полусонный
Сомневаясь во всех решениях, которые я делаю
Чувствую жар, но никогда не огонь
Я знаю, что на улице слишком жарко, чтобы бежать
Я подожду до полуночи
Когда здания блокируют солнце
Я не могу спрятаться от судьбы
Но я знаю, что у меня нет времени ждать
Когда тени пересекают мои глаза
Я чувствую приближение своей кончины
Когда я был маленьким ребенком
Одержимый будущим
Я не верил в судьбу
Я ни во что не верил
Теперь, когда я обветренная машина
Я бы отдал все, я бы отдал все
Чтобы вы здесь, чтобы верить
Верить в меня