Перевод текста песни Venger - Perturbator, Greta Link

Venger (оригинал)

Every night the dream’s always the same
Can’t escape these walls of dark decay
Feel me drowning underneath the waves
Every time it never seems to change
To change
Took you away and now
They’re gonna get it, all I have
You know now you’re gone
And I just want to have you back again
Hollow heart is all I have today
Someone came and pulled away the veins
They stitched it up and put me on display
But nothing seems to cure me of the pain
Took you away and now
They’re gonna get it, all I have
You know now you’re gone
And I just want to have you back again
Took you away

Venger (перевод)

Каждую ночь мне снится один и тот же призрачный обряд,
Я пленник глухих стен, где тление — как чёрный налёт на стекле,
Сквозь толщу волны ощущай, как я гибну в безмолвной воде,
Всё повторяется вновь, не сдвинувшись и на шаг от старых прядей —
Изменить этот круг,
Ты исчезла — и мир, опустев, отступил за порог,
И всё, что осталось во мне, вот-вот разорвут на куски,
Теперь ты сама видишь: тебя не вернуть, ты ушла без дорог,
А сердце, разрываясь, вновь жаждет тебя воскресить из тоски,
Лишь пустая оболочка осталась мне ныне на дальнем пути,
Чья-то рука, как корни, вырвала вены из мрака внутри,
Зашили разлом, словно маску на сцене, меня выставив зрячей толпе,
Но ни один эликсир не исцелит этот безмерный мой хлад,
Ты исчезла — и тьма заползла в неутоленый взгляд,
И всё, что осталось во мне, вот-вот разорвут на куски,
Теперь ты сама видишь: тебя не вернуть, ты ушла без дорог,
А сердце, разрываясь, вновь жаждет тебя воскресить из тоски,
Ты исчезла во мгле