| Get ready for the Placebo PCB-1, the most incredible guitar pedal of all time
| Приготовьтесь к Placebo PCB-1, самой невероятной гитарной педали всех времен
|
| It’s the first ever gadget to fully utilize the placebo effect and it was
| Это первый гаджет, полностью использующий эффект плацебо.
|
| exclusively designed for the give me everything right now generation
| специально разработан для поколения "дай мне все прямо сейчас"
|
| Yeah
| Ага
|
| What you don’t have, you get from this box
| Чего у тебя нет, ты получишь из этой коробки
|
| Here’s a sample now of the Placebo in action
| Вот образец Placebo в действии.
|
| Let’s start with the skills and sound controls
| Начнем с навыков и управления звуком
|
| Listen to what happens when I add a bit of both
| Послушайте, что произойдет, если я добавлю немного того и другого.
|
| And speed control, let’s turn that one all the way up
| И контроль скорости, давайте включим его до упора
|
| Blasting right off to the moon, man
| Взрыв прямо на Луну, чувак
|
| And now the three-position level switch, starting with normal
| А теперь трехпозиционный переключатель уровня, начиная с нормального
|
| Stepping up to hero
| Станьте героем
|
| Okay, get ready, the god mode
| Ладно, готовься, режим бога
|
| Yeah, far out, man
| Да, далеко, чувак
|
| Placebo PCB-1
| Плацебо ПХБ-1
|
| It waves goodbye to the archaic ten thousand hours rule, makes tedious practice
| Он прощается с архаичным правилом десяти тысяч часов и делает утомительную практику
|
| unnecessary and unleashes your true potential
| ненужным и раскрывает ваш истинный потенциал
|
| Let’s have one more example
| Давайте еще один пример
|
| Listen to the difference when I turn both style and soul down
| Послушайте разницу, когда я отказываюсь от стиля и души
|
| Oh, that’s beautiful, man, beautiful
| О, это красиво, чувак, красиво
|
| Get with it, get a Placebo and get whatever you want with your axe
| Получите с этим, получите Плацебо и получите все, что хотите, своим топором
|
| Placebo rocks
| Плацебо рулит
|
| Says Phill Brown, the engineer for Hendrix, Stones, Zeppelin, Floyd, Bowie,
| Говорит Фил Браун, инженер Hendrix, Stones, Zeppelin, Floyd, Bowie,
|
| Marley, Ellington, Cohen, Meters, Springfield, Eno, Beck, Cocker | Марли, Эллингтон, Коэн, Метерс, Спрингфилд, Ино, Бек, Кокер |