Перевод текста песни My Flaming Thirst - Pepe Deluxe

My Flaming Thirst (оригинал)

Am I about to give in,
am I about to do this thing?
It has the ring of truth that
is beautiful, a lovely lie.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me,
All you ask
is that I will free
you, only you
from thirst,
from flaming thirst.
(You're not the,
the one I,
the one I wanna want.)
This secret emptiness is screaming at me, dusk till dawn.
And such an incantation
releases something long thought gone.
Deep in my mind
I’ve seen that I break
what I must never break,
the last seal of the gate.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
from flaming thirst.
All you need
is a drop of me.
All you ask
is that I will free
you, only you,
from thirst,
your flaming thirst.
Our flaming thirst.

Моя Пламенная Жажда (перевод)

Я собираюсь сдаться,
я собираюсь сделать это?
В нем есть доля правды,
красивая, красивая ложь.
Глубоко в моем сознании
Я видел, что сломался
что я никогда не должен ломать,
последняя печать ворот.
Все, что тебе нужно
это капля меня,
Все, что вы спросите
что я освобожу
ты, только ты
от жажды,
от жгучей жажды.
(Ты не тот,
тот я,
тот, который я хочу.)
Эта тайная пустота кричит мне от заката до рассвета.
И такое заклинание
выпускает что-то, о чем давно думали.
Глубоко в моем сознании
Я видел, что сломался
что я никогда не должен ломать,
последняя печать ворот.
Все, что тебе нужно
это капля меня.
Все, что вы спросите
что я освобожу
ты, только ты,
от жажды,
от жгучей жажды.
Все, что тебе нужно
это капля меня.
Все, что вы спросите
что я освобожу
ты, только ты,
от жажды,
твоя пламенная жажда.
Наша пламенная жажда.