Перевод текста песни A Night and a Day - Pepe Deluxe

A Night and a Day (оригинал)

In the field at play, all day, last Summer
Far and away I heard
The sweet-sweet tweet-tweet of a new-comer
A strange new-comer
The dearest, clearest call of a bird
It lived down there
In the deep green hollows
That home where the fairies say:
«The word of a bird is a thing to follow»
So I was away
I was away
A night and a day
Black and chill is the moon on the world;
You shall grow up, but never grow old
Dark and chill is the sun on the world
I will always, always be told
Now listen:
Sometimes I wouldn’t speak, you see
Or answer when they spoke to me
Because in the long-long, still-still
Twilight of every Spring
You can sense the whole world whispering
Humming and hammering at your ear
Everything there is to hear
So I went away
I was away
A night and a day
Axte Incal
Axtuce mun

Ночь и день (перевод)

В поле за игрой, весь день, прошлым летом
Далеко и далеко я слышал
Сладко-сладкий твит-твит новичка
Странный новичок
Самый родной, самый ясный зов птицы
Он жил там внизу
В глубоких зеленых лощинах
Тот дом, где феи говорят:
«Слову птицы нужно следовать»
Так что я был в отъезде
Я отсутствовал
Ночь и день
Черная и холодная луна в мире;
Ты вырастешь, но никогда не состаришься
Темно и холодно - солнце в мире
Мне всегда, всегда будут говорить
Теперь слушайте:
Иногда я молчал, понимаете
Или отвечайте, когда они говорили со мной
Потому что в долго-долго, все-таки
Сумерки каждой весны
Вы можете почувствовать, как весь мир шепчет
Напевая и стуча в ухо
Все, что можно услышать
Так что я ушел
Я отсутствовал
Ночь и день
Аксте Инкал
Акстуче мун