Перевод текста песни Mayday [M'aidez] - People In Planes

Mayday [M'aidez] - People In Planes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mayday [M'aidez], исполнителя - People In Planes. Песня из альбома Beyond the Horizon, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.09.2008
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Mayday

(оригинал)

На помощь!

(перевод на русский)
There's another wayСуществует иной путь,
There must be another wayДолжен существовать иной путь.
This is not a gameЭто — не игра,
We will play it anywayНо мы все равно играем.
--
Stare into my screenПялюсь в экран,
It gives me what I needМне этого достаточно.
I'm chomping at the bitsЯ с нетерпением жду,
You get my drill feedКогда ты удовлетворишь меня.
--
I love your strangleholdМне нравится твоя мертвая хватка,
I need your strangleholdОна мне нужна.
Just squeeze until I go, goПросто дави, пока я не умру.
--
[Chorus:][Припев:]
Help me, help meПомоги мне, помоги мне,
You know me better than I knew myselfТы ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!
Mayday maydayНа помощь, на помощь!*
Send angels, I'm a danger to myselfПришли мне ангелов, я сам себе опасен..
You know me better than I knew myselfТы ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!
--
Getting nothing doneЯ ничего не добился,
I'm getting nothing doneНичего не добился,
Failing all my friendsПодвожу всех своих друзей,
And I'm failing everyoneПодвожу каждого.
--
I love your strangleholdМне нравится твоя мертвая хватка,
I need your strangleholdОна мне нужна.
Just squeeze until I go, goПросто дави, пока я не умру.
--
[Chorus:][Припев:]
Help me, help meПомоги мне, помоги мне,
You know me better than I knew myselfТы ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!
Mayday maydayНа помощь, на помощь!
Send angels, I'm a danger to myselfПришли мне ангелов, я сам себе опасен..
--
How long?Сколько?
How long was I sleeping?Сколько времени я спал?
--
[Chorus:][Припев:]
Help me, help meПомоги мне, помоги мне,
You know me better than I knew myselfТы ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!
Mayday maydayНа помощь, на помощь!
Send angels, I'm a danger to myselfПришли мне ангелов, я сам себе опасен..
--

Mayday [M'aidez]

(оригинал)
There’s another way
There must be another way
This is not a game
We will play it anyway
Stare into my screen
It gives me what I need
I’m chomping at the bits
You get my drill feed
I love your stranglehold
I need your stranglehold
Just squeeze until I go, go Help me, help me You know me better than I knew myself
Mayday mayday
Said angels, I’m a danger to myself
You know me better than I knew myself
Getting nothing done
I’m getting nothing done
Failing all my friends
And I’m failing everyone
I love your stranglehold
I need your stranglehold
Just squeeze until I go, go Help me, help me You know me better than I knew myself
Mayday mayday
Send angels, I’m a danger to myself
Help me, help me You know me better than I knew myself
Send angels, I’m a danger to myself
How long?
How long was I sleeping?
(4x)
Help me, help me You know me better than I knew myself
Mayday mayday
Send angels, I’m a danger to myself
Help me, help me You know me better than I knew myself
Send angels, I’m a danger to myself
How long was I sleeping?
(перевод)
Есть другой способ
Должен быть другой способ
Это не игра
Мы все равно сыграем
Смотри в мой экран
Это дает мне то, что мне нужно
Я пережевываю кусочки
Вы получаете мою подачу бурения
Я люблю твою мертвую хватку
Мне нужна твоя мертвая хватка
Просто сжимай, пока я не уйду, иди Помоги мне, помоги мне Ты знаешь меня лучше, чем я знал себя
Первомай
Сказали ангелы, я опасен для себя
Ты знаешь меня лучше, чем я знал себя
Ничего не делать
у меня ничего не получается
Подвести всех моих друзей
И я всех подвожу
Я люблю твою мертвую хватку
Мне нужна твоя мертвая хватка
Просто сжимай, пока я не уйду, иди Помоги мне, помоги мне Ты знаешь меня лучше, чем я знал себя
Первомай
Пошлите ангелов, я опасен для себя
Помоги мне, помоги мне Ты знаешь меня лучше, чем я знал себя
Пошлите ангелов, я опасен для себя
Сколько?
Как долго я спал?
(4x)
Помоги мне, помоги мне Ты знаешь меня лучше, чем я знал себя
Первомай
Пошлите ангелов, я опасен для себя
Помоги мне, помоги мне Ты знаешь меня лучше, чем я знал себя
Пошлите ангелов, я опасен для себя
Как долго я спал?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Light For The Deadvine 2005
Last Man Standing 2008
Vampire 2008
Falling By The Wayside 2005
Moth 2005
If You Talk Too Much (My Head Will Explode) 2005
Pretty Buildings 2008
Instantly Gratified 2009
Rush 2005
Narcoleptic 2005
Barracuda 2005
Penny 2005
Get On The Flaw 2008
Better Than Life 2008
For Miles Around (Scratch To Void) 2005
Fire 2005
I Wish You'd Fall Apart 2008
Tonight The Sun Will Rise 2008
Evil With You 2008
Beyond The Horizon 2008

Тексты песен исполнителя: People In Planes

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
La ragazza con gli occhi di sole 1995
The Chase 2014
757 2023
Alejado de Mi Amor ft. JC 2011
When The Saints Go Marching In 1992
Kāpēc 2014
Трамвай 2020
Os lamentos de quem chega ao fim 2021
Dim-mak ft. Dus, Banish Habitual, DJ Scribe 2021
Piège 2022