Перевод текста песни Flesh And Blood - People In Planes

Flesh And Blood (оригинал)

I don’t want a speed date
I don’t want a rebate
I don’t want this dinner
and I don’t want the dirty plate
I don’t want your money
I don’t want you hinting
I don’t really want you to know what I am thinking…
Oooo-
Oooo-
I don’t want the evening
or the mid afternoon
I don’t want tomorrow to come too soon
I don’t want to get lost
I don’t want to be found
I don’t want to hear your s*** when you’re on the rebound
I don’t want try it
I don’t want buy it
Don’t want a helicopter
cause I won’t know how to fly it
I don’t want a funeral
I don’t want a wedding
Don’t think I can bring myself to listen to your message
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your denim
I don’t want your leather
I don’t want your salt
and I don’t want your pepper
I don’t want your limits
I don’t want you to fix it
Don’t give me your opinion
cause you know where you can stick it
Don’t wanna hear your stories
Don’t wanna hear you laughter
Don’t wanna be standing here
taking your order
I don’t want equality
I don’t want you to bother me
when I’m dead and buried
I don’t want you to remember me
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your bitching
I don’t need encouraging
If I catch on fire
then I don’t want your quenching
I don’t want a flat screen
I don’t want the duty free
Think I’ll take my chances
and leave without the sunscreen
I don’t want your blessing
I don’t need caressing
If you find me guilty
then I don’t want your sentencing
I don’t want the seasons
I don’t need a reason
Only want your pressure
if it’s to stop the bleeding
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood

Плоть И Кровь (перевод)

Я не хочу быстрого свидания
Я не хочу скидки
Я не хочу этот ужин
и я не хочу грязную тарелку
мне не нужны твои деньги
Я не хочу, чтобы ты намекал
Я действительно не хочу, чтобы вы знали, о чем я думаю…
Оооо-
Оооо-
Я не хочу вечер
или во второй половине дня
Я не хочу, чтобы завтра наступило слишком рано
Я не хочу потеряться
Я не хочу, чтобы меня нашли
Я не хочу слышать твое дерьмо, когда ты на подъеме
я не хочу пробовать
я не хочу это покупать
Не хочу вертолет
потому что я не буду знать, как летать
Я не хочу похорон
Я не хочу свадьбу
Не думайте, что я смогу заставить себя выслушать ваше сообщение
Мы плоть и кровь
Ооо-ооо-ооо
Мы плоть и кровь
Мне не нужны твои джинсы
Мне не нужна твоя кожа
Мне не нужна твоя соль
и я не хочу твой перец
Мне не нужны твои ограничения
Я не хочу, чтобы ты это исправлял
Не говори мне свое мнение
Потому что ты знаешь, где ты можешь его засунуть.
Не хочу слышать твои истории
Не хочу слышать твой смех
Не хочу стоять здесь
принимаю ваш заказ
Я не хочу равенства
Я не хочу, чтобы ты беспокоил меня
когда я умру и похоронен
Я не хочу, чтобы ты помнил меня
Мы плоть и кровь
Ооо-ооо-ооо
Мы плоть и кровь
Я не хочу, чтобы ты скулить
Мне не нужно поощрение
Если я загорюсь
тогда я не хочу твоего тушения
Мне не нужен плоский экран
Я не хочу беспошлинной торговли
Думаю, я рискну
и уйти без солнцезащитного крема
Я не хочу твоего благословения
Мне не нужна ласка
Если ты сочтешь меня виновным
тогда я не хочу, чтобы ваш приговор
Я не хочу сезонов
Мне не нужна причина
Только хочу твоего давления
если это остановить кровотечение
Мы плоть и кровь
Ооо-ооо-ооо
Мы плоть и кровь