Перевод текста песни When I Was a Child - Pearls Before Swine

When I Was a Child (оригинал)

When I was a child I lived all alone
All my trials I bore them alone
Sometimes I would smile but often I’d grieve
Growing up was learning to disbelieve
When I was a child there was me, there was them
They were all holy 'cause I was in sin
They were the enemy but I was the king
I was a leper until you came in
You were a messenger coming from them
They never touched me 'cause I was afraid
You came with your holy hands, your holy eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was the child of all the untouched
Lepers left over when he left the cross
But you came in darkness, incense and eyes
Blessed me with touches and touched me with eyes
I was still breathing sweet lies from a song
A saint in the evening, a leper at dawn
I carried my own day of death through the land
But you taught me to live with a secret of hands
Now growing up is learning to look at the light
You’re not always wrong if you’re not always right
So when it’s all over, your miracle through
I’ll take what you lent me and rescue you too

Когда я Был Ребенком (перевод)

Когда я был ребенком, я жил совсем один
Все свои испытания я переносила одна
Иногда я улыбался, но часто грустил
Взросление училось не верить
Когда я был ребенком, был я, были они
Все они были святы, потому что я был в грехе
Они были врагами, но я был королем
Я был прокаженным, пока ты не пришел
Вы были посланником, исходящим от них
Они никогда не прикасались ко мне, потому что я боялся
Ты пришел со своими святыми руками, со своими святыми глазами
Благословил меня прикосновениями и коснулся глазами
Я был ребенком всех нетронутых
Прокаженные остались, когда он оставил крест
Но ты пришел во тьме, благовониях и глазах
Благословил меня прикосновениями и коснулся глазами
Я все еще дышал сладкой ложью из песни
Святой вечером, прокаженный на рассвете
Я пронес свой день смерти по земле
Но ты научил меня жить с тайной рук
Теперь взросление учится смотреть на свет
Вы не всегда ошибаетесь, если вы не всегда правы
Итак, когда все закончится, ваше чудо через
Я возьму то, что ты мне одолжил, и спасу тебя тоже