Перевод текста песни Wedding - Pearls Before Swine

Wedding (оригинал)

The aisle it was long and dark, garbage cans kept the watch
The chapel walls were old and lined and the streetlamp lit its mouth
The altar was the lesser half of an old forgotten couch
The bride stumbled nervously, a box fell in her flight
She cursed her trusting foolishness for leaving the sanctuary of the light
A crumbled linen handkerchief, a little girl’s fright
The groom followed slowly and the wine dripped from his chin
Panting that the holy doors would part and let him in
His candle burned with whiteness, stiff and violent
The sound of breath in darkness gave away the bride
His eyes said: 'I am the body' - and her’s said: 'I am the blood'
And as the candle pushed below, exploding wax and fear
The handkerchief fell from her hands and as usual there were tears

Свадьба (перевод)

Проход был длинный и темный, мусорные баки несли вахту
Стены часовни были старые и выровненные, и уличный фонарь освещал ее устье.
Алтарь был меньшей половиной старого забытого ложа
Невеста нервно споткнулась, в полете упала коробка
Она проклинала свою доверчивую глупость за то, что покинула святилище света
Смятый льняной платок, испуг маленькой девочки
Жених медленно следовал за ним, и вино капало с его подбородка.
Задыхаясь от того, что святые двери расступятся и впустят его
Его свеча горела белизной, жесткой и яростной
Звук дыхания во тьме выдал невесту
Его глаза сказали: "Я тело" - и она сказала: "Я кровь"
И когда свеча опустилась ниже, взрываясь воском и страхом
Носовой платок выпал из ее рук, и, как обычно, были слезы.