Перевод текста песни Uncle John - Pearls Before Swine

Uncle John (оригинал)

The wind winds the platform
Blows through your suit creases
You want us
To crucify the enemy for Jesus
With your chamber-of-commerce soul
You talk of war so bold
God is on our side, but
He’s lost in your wallet-fold
And the widows a-sighing
The children a-crying
The screams of the dying
Say you are lying, Uncle John
You pull out your Sunday God
And hold him up so proud
And say he is with us
To the Applauding crowd
But the burn-blackened place
The shredded disfigured face
Don’t say that God is Love
They say that you are Hate
And the widows a-sighing
The children a-crying
The screams of the dying
Say you are lying, Uncle John
You stand up on the platform
With the flag wrapped all around you
And tell us that the Bible says
To fight for it we’re bound to
But the Red’s for the blood we lose
The White’s for the gauze they use
To cover burned-out blackened men
The rest is for the bodies numb and Blue
And the widows a-sighing
The children a-crying
The screams of the dying
Say you are lying, Uncle John

Дядя Джон (перевод)

Ветер качает платформу
Продувает складки твоего костюма
Вы хотите, чтобы мы
Чтобы распять врага для Иисуса
С вашей душой торговой палаты
Вы так смело говорите о войне
Бог на нашей стороне, но
Он потерялся в вашем кошельке
И вдовы вздыхают
Дети плачут
Крики умирающих
Скажи, что ты лжешь, дядя Джон
Вы вытаскиваете своего воскресного бога
И держи его так гордо
И скажи, что он с нами
Аплодирующей толпе
Но почерневшее место
Изуродованное изуродованное лицо
Не говори, что Бог есть Любовь
Они говорят, что ты ненавидишь
И вдовы вздыхают
Дети плачут
Крики умирающих
Скажи, что ты лжешь, дядя Джон
Вы встаете на платформу
С флагом, обернутым вокруг вас
И скажите нам , что Библия говорит
Чтобы бороться за это, мы обязаны
Но красные за кровь, которую мы теряем
Белые для марли, которую они используют
Чтобы прикрыть сгоревших почерневших мужчин
Остальное для тел онемевших и синих
И вдовы вздыхают
Дети плачут
Крики умирающих
Скажи, что ты лжешь, дядя Джон