Перевод текста песни Once Upon a Time - Pearls Before Swine

Once Upon a Time (оригинал)

Once upon a time in a faraway land
You know I don’t mean here
Well, the old men shook with fear as the water rose
Doo bop dop …
The fishes knew the sign that there is a tide
The children they called it change
But the old men in their chains
What they did not know
They called it sin and so
The water rose
Doo wah da …
All across the land, the old men thundered
'Pile stone on stone'
'A wall’s our only hope'
But the children, they only laughed
Ha ha ha …
The moral of this song, this made-up story
Don’t build a wall of stone
You only have to learn to float
Well I guess the fishes told
The children, 'cause they know
Doo dah doo dah …

однажды (перевод)

Однажды в далекой стране
Вы знаете, я не имею в виду здесь
Что ж, старики тряслись от страха, когда поднималась вода
Ду-боп-доп…
Рыбы знали знак того, что есть прилив
Дети, которых они называли это изменение
Но старики в своих цепях
Что они не знали
Они назвали это грехом, и поэтому
Вода поднялась
Ду вах да…
По всей земле гремел старик
"Камень на камень"
«Стена — наша единственная надежда»
Но дети, они только смеялись
Ха-ха-ха…
Мораль этой песни, этой выдуманной истории
Не стройте стену из камня
Вам нужно только научиться плавать
Ну, я думаю, рыбы сказали
Дети, потому что они знают
Ду-да-ду-да…