| Sonnet #65 (оригинал) | Сонет № 65 (перевод) |
|---|---|
| Elle marchait sur les traces, des flashs | Она шла по стопам, вспыхивает |
| D'étranges neiges | странные снега |
| En enchainant les passes, les clashs | Сцепляя проходы, столкновения |
| D’un mauvais rêve | Из дурного сна |
| Dans une armure de cuir intégrale | В полном кожаном доспехе |
| Couverture de polar à trois balles | Флисовое одеяло с тремя шариками |
| Moitié panthère moitié femme fatale… pour marin en escale | Наполовину пантера, наполовину роковая женщина… для моряка на остановке |
| Son visage tel un masque de cire | Ее лицо как восковая маска |
| D’fière indigène | гордого уроженца |
| Ne laissait pas la place aux sourires | Не осталось места для улыбок |
| Ni à la peine | Не беспокойтесь |
| Son regard ne cherchait plus le sud | Его взгляд больше не искал юга |
| Pas plus que n’importe quelle latitude | Не больше, чем любая широта |
| Aucune illusion quant aux préludes… aux nuits de servitudes | Никаких иллюзий по поводу прелюдий... ночей рабства |
| Elle marchait sur les traces, les flashs | Она шла по следам, по вспышкам |
| D'étranges neiges | странные снега |
| En enchaînant les passes, les clashs | Сцепляя проходы, столкновения |
| D’un mauvais rêve | Из дурного сна |
| J’la voyais dans la glace, sa grace | Я видел ее в зеркале, ее милость |
| Me transportait | Понес меня |
| Comment rester de glace, de grace | Как оставаться холодной, изящной |
| Pas de procés | Нет пробной версии |
| Je lui ai fait une place au comptoir | Я дал ей место за стойкой |
| M’attirant les foudres d’un lascar | Привлекая ко мне гнев ласкара |
| Sans détour la belle m’a fait savoir… qu’elle prenait les dollars | Красавица прямо дала мне знать... что берет доллары |
| On a pris le premier hôtel | Мы взяли первый отель |
| Une chambre blanche | Белая комната |
| Moi j’ai sorti les verres et elle | Я снял очки, и она |
| Sa poussière d’ange | Ее ангельская пыль |
| On a tutoyé tous les nuages | Мы почистили все облака |
| Sans tour operator, sans bagages | Без туроператора, без багажа |
| J’l’ai suivi jusqu'à l’ultime étage… au plus doux des naufrages | Я последовал за ним на верхний этаж... к самому сладкому из кораблекрушений |
Перевод текста песни Sonnet #65 - Pearls Before Swine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonnet #65 , исполнителя -Pearls Before Swine
Песня из альбома: City Of Gold
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:25.04.2005
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:marketed by Warner Strategic Marketing, Warner
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2005 |