Перевод текста песни Man in the Tree - Pearls Before Swine

Man in the Tree (оригинал)

The man in the tree is staring at me
All of the blood dripping down
He says: where are you bound?
Said: I’m going to town to pawn my crown
And never come back here again
My lady in waiting is weaving a robe
Of silk and moonlight and now
And she never asks how
So pleasant a task she never asks
And she only listens to friends
The man at the store he looks at my crown
Listens to my sad tale
He says it never fails
If the crown is for sale, I’ll give you some nails
But you can only use them on friends
The man in the tree was staring at me
As I passed by again on that day
He said I’d got in his way
Said: nails aren’t the way to be free to stay
So I traded them all for the end
Went back to my lady in waiting and all of her friends

Человек на дереве (перевод)

Человек на дереве смотрит на меня
Вся кровь капает вниз
Он говорит: куда ты денешься?
Сказал: я иду в город, чтобы заложить свою корону
И больше никогда сюда не возвращайся
Моя ожидающая дама плетет халат
Шелка и лунного света и сейчас
И она никогда не спрашивает, как
Такая приятная задача, которую она никогда не спрашивает
И она слушает только друзей
Мужчина в магазине смотрит на мою корону
Слушает мою грустную историю
Он говорит, что это никогда не подводит
Если корона продается, я дам тебе гвозди
Но вы можете использовать их только на друзьях
Человек на дереве смотрел на меня
Когда я снова проходил мимо в тот день
Он сказал, что я встал у него на пути
Сказал: ногти - это не способ остаться свободным
Так что я обменял их всех на конец
Вернулся к моей фрейлине и всем ее друзьям