Перевод текста песни God Save the Child - Pearls Before Swine

God Save the Child (оригинал)

My father was a rocket man
He often went to Jupiter or Mercury, to Venus or to Mars
My mother and I would watch the sky
And wonder if a falling star
Was a ship becoming ashes with a rocket man inside
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
My father was a rocket man
He loved the world beyond the world, the sky beyond the sky
And on my mother’s face, as lonely as the world in space
I could read the silent cry
That if my father fell into a star
We must not look upon that star again
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
Tears are often jewel-like
My mother’s went unnoticed by my father, for his jewels were the stars
And in my father’s eyes I knew he had to find
In the sanctity of distance something brighter than a star
One day they told us the sun had flared and taken him inside
My mother and I
Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained

Боже, спаси ребенка (перевод)

Мой отец был ракетчиком
Он часто ездил на Юпитер или Меркурий, на Венеру или на Марс.
Мы с мамой смотрели бы на небо
И интересно, если падающая звезда
Корабль превратился в пепел с ракетчиком внутри
Моя мать и я
Никогда не выходил
Если небо не было облачным или солнце не было стерто
Или чтобы избежать боли
Мы выходили только когда шел дождь
Мой отец был ракетчиком
Он любил мир за пределами мира, небо за пределами неба
И на мамино лицо, такое же одинокое, как мир в космосе
Я мог читать тихий крик
Что если бы мой отец попал в звезду
Мы не должны больше смотреть на эту звезду
Моя мать и я
Никогда не выходил
Если небо не было облачным или солнце не было стерто
Или чтобы избежать боли
Мы выходили только когда шел дождь
Слезы часто похожи на драгоценности
Моя мать осталась незамеченной моим отцом, потому что его драгоценности были звездами
И в глазах отца я знал, что он должен найти
В святости дали что-то ярче звезды
Однажды нам сказали, что солнце вспыхнуло и забрало его внутрь
Моя мать и я
Никогда не выходил
Если небо не было облачным или солнце не было стерто
Или чтобы избежать боли
Мы выходили только когда шел дождь