Перевод текста песни Freibeuter-Sehnsucht - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Freibeuter-Sehnsucht (оригинал)

Freibeuter-Sehnsucht
Gib dem blauweißen Seeelefanten die Spor’n
treib' ihn durch salzige Täler nach vorn'
G C h7 e
wenn ich mit den Möwen Seite an Seite
über die Schaumkronen-wellen reite
a D
mit fliegenden Fahnen, die Nase im Wind
h E
jauchz' ich vor Glück wie als Schaukelpferdkind
C G h7 e
den Horizont zum Traumziel erkor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n INTRO: G C D — G C D
Folg' den Engelshaarwolken über das Meer
das glänzt und schimmert gleich flüssigem Teer
G C h7 e
wenn ich hier auf meinem Ausguck -Thron sitze
tänzelt es vor mir wie heiße Lakritze
a D
und einen seeräuberischen Traum lang
h E
genieß' ich den wogenden Müßiggang
C G h7 e
als Tagediebin, auf der Flucht nach vor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n
gib deinem blauweißen Riesen die Spor’n INTRO: G C D G — G e C D
G C h7 e — C a D
a G
Peitsche den Freischwimmer mutig voran
h A
folge dem glitzernden Seemannsgarn
C G h7 e
das sich in Silber auf das Wasser legt
solange Frau Sonne vor’m Meeresspiegel steht INTRO: D D D
G C h7 e
Liegt das Fernweh dir lockrufend süß in den Ohr’n
gib deinem blauweißen Riesen die Spor’n
gib deinem Seeelefanten die Spor’n INTRO: C D e
gib deiner Freibeuter- Sehnsucht die Spor’n

Freibeuter-Sehnsucht (перевод)

Буканьерская тоска
Дайте синему и белому морскому слонику шпоры
вести его вперед через соленые долины
G С h7 e
Когда я рядом с чайками
кататься по белым волнам
Д
с развевающимися флагами, носом по ветру
он
Я ликую от счастья, как ребенок-качалка
КГ h7 e
выбрал горизонт как место своей мечты
дайте вашему морскому слону шпоры ВВЕДЕНИЕ: G C D — G C D
Следуйте за облаками ангельских волос через море
что блестит и переливается, как жидкая смола
G С h7 e
когда я сижу здесь на своем наблюдательном троне
он танцует передо мной, как горячая лакрица
Д
и пиратский сон долгий
он
Я наслаждаюсь кипящей праздностью
КГ h7 e
как дневной вор, в бегах на фронт
дайте своему морскому слону шпоры
пришпорьте своего бело-голубого великана ВВЕДЕНИЕ: G C D G — G e C D
G C h7 e — C a D
г
Мужественно гони вперед свободного пловца
ч А
следуй за блестящей матросской пряжей
КГ h7 e
что лежит в серебре на воде
пока миссис Сун стоит перед уровнем моря ВВЕДЕНИЕ: D D D
G С h7 e
Страсть к путешествиям соблазнительно сладка в твоих ушах
дайте шпоры вашему бело-голубому гиганту
дайте вашему морскому слону поспорить INTRO: C D e
дайте шпоры своему пиратскому стремлению