Перевод текста песни Bierliebe - PCP

Bierliebe (оригинал)

Mmmm you’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me
One day
You’re gonna want me back in your arms
Ich bin noch gar nicht richtig wach, doch was mich schon anlächelt
Sind zwei Becher in der Ecke, die Welt ist gerettet
Manche trinken gar nicht aus, ich hol nur solche ins Haus
Das sind gute Freunde, die man nicht versteht aber braucht
Nehm ein Bier in die Hand und hab in der anderen schon eins
Wir gehen ein bisschen spazieren, weil die Sonne schon scheint
Und schnell wirken fünf Bier wie fünfeinhalb
Und ich umklammer dich fest, wiel ich sonst ganz tief fall
Lieg auf dem Boden herum, doch du stehst senkrecht zu mir
Die Kinder lachen zwar frech, doch ich lach noch viel mehr
Und wir tollen durch zwei Gärten, wo sich eine Frau beschwert
Doch als ich von der Wäscheleine los komm merkt
Dass der Mann schon aus dem Haus ist und wir beide was brauchen
Sie bringt vier auf den Balkon, nach drei bin ich draußen
Mit einem Lächeln geh ich weiter und das bleibt auch da
Weil in einer Viertelstunde bereits der REWE aufmacht
Egal, was war, ich komm immer wieder zurück
Was immer du getan hast, ich komm immer wieder zurück
Wie oft du mich auch zurichtest, ich komm wieder zurück
Zu dir mein Leben, meine Liebe, mein Glück
Ich kann nicht ohne dich, jeder weiß wie fertig ich bin wenn du nicht bei mir
bist
Du gibst mir die Wärme von innen, die ich ein Leben lang suchte
Und auch die edelste Hure lasse ich wegen dir ziehen weil du mir täglichen Mut
gibst
Geh mit mir, mit mir bis ans Ende der Tage
Ich bin kein starker Mensch, doch ich schwör dir, dass meine Hände dich tragen
werden
Auch wenn du ´nen ganzen Kasten wiegst
Meine Liebe zu dir hat meinen Hang zum Schnaps besiegt
Bier!
My name is Dokta Jotta, I´m an alcoholic
Es sieht mir so aus, als ob das Glas da noch halb voll ist
Ich nehm dich, wie du bist, nehm dich, bis ich dicht in der Ecke liege und wie
letzt alle zehn Minuten piss´
Bis mir der Schädel pocht und ich nix mehr seh
Außer ´ner rigorosen Dogge, die meinen Penisknochen frisst
Doch Liebe macht blind und meine Sinne sind überreizt
Also erzähl mir nicht, dass ein Rad' dir nicht als Frühstück reicht
Egal, was war, ich komm immer wieder zurück
Was immer du getan hast, ich komm immer wieder zurück
Wie oft du mich auch zurichtest, ich komm wieder zurück
Zu dir mein Leben, meine Liebe, mein Glück
Obwohl du Scheiße für mich bist fick ich fast jede Nacht mit dir
Für dich nehme ich alles in Kauf, ja sogar Schläge zu kassiern
Ich tu alles für dich, ich würde wegen dir krepieren
Von dir gibt’s so viele Sorten, ich will jede mal probier’n
Ich hab mir aus Liebe zu dir mit dir die Leber tätowiert
Und kann an nichts and’res mehr denken wegen Schäden im Gehirn
Wenn mir kein anderer mehr zuhört, dann rede ich mit dir
Egal was ich für Scheiße bau, du hälst in jedem Fall zu mir
Du bist immer für mich da, wenn mich das Leben mal frustriert
Und hilfst sogar am nächsten Tag, wenn fast mein Schädel explodiert
Du lässt mich immer an dich ran, hast keine Regel die blockiert
Und chillst mit mir in einer Bar, wirst mir da täglich kalt serviert
Du haust mich stärker um, als Baseballschläger an die Stirn
Und keine Spur von Eifersucht, wenn mich die neben dir verführt
Hab ich schon gesagt, dass die Welt nur erträglich wird mit dir?
Ich kann mir wirklich alles vorstellen, nur kein Leben ohne Bier
Egal, was war, ich komm immer wieder zurück
Was immer du getan hast, ich komm immer wieder zurück
Wie oft du mich auch zurichtest, ich komm wieder zurück
Zu dir mein Leben, meine Liebe, mein Glück
Meine Prinzessin, ich würde töten für dich
Weil du ohne Krone meine Königin bist
Und die Krone kommt wieder, wenn du dein Kleid ablegst
Ich tu alles dafür, dass wir uns zwei Mal seh’n
Lass uns tanzen (küss mich) zeig mir deine Welt
Die nicht so wie meine bei jedem kleinen Scheiß zerfällt
Dass dich jeder schon hatte, kann meine Liebe nicht schwächen
Mit dir kann ich reden bis tief in die Nächte
Nach unser’m ersten Mal dacht ich mit uns wird das nix
Aber heute schlag ich jeden, der mein Bier verkippt
Nichts kommt mir auf den Tisch — außer Bier
Niemand spritzt mir ins Gesicht — außer dir
Bei jeder Jam bist du immer schon da — mein größter Fan
Ich nehm' dich mit auf mein Zimmer und schlaf
Schlaf, auf einem Pilstrip zum Glück
Wo willst du hin, Baby, ich will ich zurück
Egal, was war, ich komm immer wieder zurück
Was immer du getan hast, ich komm immer wieder zurück
Wie oft du mich auch zurichtest, ich komm wieder zurück
Zu dir mein Leben, meine Liebe, mein Glück

(перевод)

Мммм, ты хочешь, чтобы я вернулся в свои объятия
Ты будешь нуждаться во мне, однажды
Ты хочешь, чтобы я вернулся в твои объятия
Ты будешь нуждаться во мне
один день
Ты хочешь, чтобы я вернулся в твои объятия
Я еще не совсем проснулся, но это уже улыбается мне
Две чашки в углу, мир спасен
Некоторые вообще не пьют, я просто приношу в дом
Это хорошие друзья, которых ты не понимаешь, но нуждаешься
Возьмите пиво в одну руку и уже выпейте в другой
Мы идем на небольшую прогулку, потому что солнце уже светит
И пять бутылок пива быстро кажутся пятью с половиной.
И я крепко держу тебя, потому что иначе я бы упал очень низко
Лежишь на полу, но ты перпендикулярна мне
Дети смеются нахально, но я смеюсь еще больше
И мы гуляем по двум садам, где женщина жалуется
Но когда я слез с бельевой веревки, я заметил
Что мужчина уже вышел из дома и нам обоим что-то нужно
Она приносит четыре на балкон, после трех я выхожу
Я иду с улыбкой, и она остается там
Потому что REWE откроется через четверть часа.
Несмотря ни на что, я всегда возвращаюсь
Что бы ты ни сделал, я всегда вернусь
Неважно, сколько раз ты меня исправишь, я скоро вернусь.
Тебе моя жизнь, моя любовь, мое счастье
Я не могу жить без тебя, все знают, как я устаю, когда тебя нет со мной.
ты
Ты даришь мне тепло изнутри, которое я искал всю свою жизнь
И я отпущу даже самую благородную шлюху из-за тебя, потому что ты каждый день придаешь мне смелости
дайте
Иди со мной, со мной до конца дней
Я не сильный человек, но клянусь, мои руки понесут тебя
будет
Даже если вы весите целую коробку
Моя любовь к тебе победила мою зависимость от алкоголя
Пиво!
Меня зовут Докта Йотта, я алкоголик
Мне кажется, что стакан еще наполовину полон
Я беру тебя таким, какой ты есть, беру тебя, пока не лягу в угол и как
ссать каждые десять минут в последнее время
Пока моя голова не раскалывается, и я больше ничего не вижу
За исключением того, что строгий мастиф ест мой пенис
Но любовь слепа, и мои чувства подавлены
Так что не говорите мне, что одного велосипеда на завтрак недостаточно.
Несмотря ни на что, я всегда возвращаюсь
Что бы ты ни сделал, я всегда вернусь
Неважно, сколько раз ты меня исправишь, я скоро вернусь.
Тебе моя жизнь, моя любовь, мое счастье
Хоть ты и дерьмо для меня, я трахаю тебя почти каждую ночь
Я все потерплю ради тебя, даже побои
Я сделаю все для тебя, я умру из-за тебя
Вас столько разновидностей, я хочу попробовать каждую
Я вытатуировал свою печень с тобой из любви к тебе
И не могу думать ни о чем другом из-за повреждения мозга
Когда меня больше никто не слушает, я поговорю с тобой
Неважно, какое дерьмо я напортачу, ты всегда будешь рядом со мной.
Ты всегда рядом, когда жизнь меня расстраивает
И даже помочь на следующий день, когда мой череп чуть не взорвется
Ты всегда позволяешь мне добраться до тебя, у тебя нет правила, которое блокирует
И ты отдыхаешь со мной в баре, они подают меня холодным каждый день
Ты ударил меня сильнее, чем бейсбольная бита по лбу
И ни следа ревности, когда тот, кто рядом с тобой, соблазняет меня
Я уже говорил, что мир становится сносным только с тобой?
Я действительно могу представить что угодно, кроме жизни без пива
Несмотря ни на что, я всегда возвращаюсь
Что бы ты ни сделал, я всегда вернусь
Неважно, сколько раз ты меня исправишь, я скоро вернусь.
Тебе моя жизнь, моя любовь, мое счастье
Моя принцесса, я бы убил за тебя
Ведь без короны ты моя королева
И корона возвращается, когда ты снимаешь платье
Я сделаю все, чтобы мы видели друг друга дважды
Давай потанцуем (поцелуй меня), покажи мне свой мир
Который не разваливается с каждым дерьмом, как мой.
То, что у всех уже было, ты не можешь ослабить мою любовь
Я могу говорить с тобой глубокой ночью
После нашего первого раза я думал, что это не сработает с нами.
Но сегодня я прибью любого, кто прольет мое пиво.
На мой стол ничего не приходит — кроме пива
Никто не брызгает мне в лицо, кроме тебя
Ты всегда рядом на каждом джеме — мой самый большой поклонник
Я отведу тебя в свою комнату и посплю
Спи, к счастью, на пилстрипе
Куда ты идешь, детка, я хочу вернуться
Несмотря ни на что, я всегда возвращаюсь
Что бы ты ни сделал, я всегда вернусь
Неважно, сколько раз ты меня исправишь, я скоро вернусь.
Тебе моя жизнь, моя любовь, мое счастье