Перевод текста песни Private Paul - PCP

Private Paul (оригинал)

Ein Gesicht, das keinen Namen hat
Das du fragen kannst, was der Jotta so in Planung hat
Ein Kerl, der seine Drinks immer selbst bezahlt
Und mit seinem 70er Elfen prahlt
Dessen EP mehr Features als Hörer hat
Der dich auf jedem Foto mit ihm darauf schöner macht
Ihm laufen alle Weiber davon
Er hat panische Todesängste vor Eierkartons
Er zieht sich alles rein, was dumm und froh macht
Greift einen Stundenlohn ab und hängt rum für'n Monat
Rumpelstilzchen ist einer seiner grössten Erzfeinde
Der ist sauer, seinen Namen kennen mehr Leute
Dieser Kerl heisst Paul, nein du kennst ihn nicht
Er ist der Typ der bei Jotta immer im Backstage sitzt
Mit zwei Bieren alleine in 'nem Ledersessel
Ja, es ist der Kash aus dem Kollegaa-Battle
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Du kanntest Private Paula, jetzt kennst du Private Paul
Er sieht genauso scheisse aus und ist genauso scheisse drauf
Irgendwann gibt die Sau wahrscheinlich auf
Und dann wird irgend ein Hinterhofklo eingesaut
Der Penner hängt echt nur nächtelang im Netz
Und schreibt Tracks über Sex und Stress mit seiner Ex
Er schneidet sich Zeug in die Arme
Weil er für ein echtes Tattoo deutlich zu arm ist
Seine Beats werden wortlos weggeskippt
In ein paar Jahren braucht er 'nen Treppenlift
Seine besten Tage sind gezählt
Weil er betet, dass er eines Tages nicht mehr lebt
Er sitzt daheim und kifft sich breit
Wegen diesem Track kam das Album nicht im Mai
Er schreibt mit fast jedem Track 'nen Hilfeschrei
Aber leider sind seine Skills nicht tight
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Er mag es wenn die Slut weint
Er mag es wenn die Slut eine Nacht bleibt und dann abtreibt
Du wirst ihn nie im Freibad sehen
Seine Haut ist weisser als Schnee
Und JAW says:
JAW: «Kannst du mir sagen was du hier machst?»
Private Paul: «Junge was ist los?»
JAW: «Ja, was los ist, warum nimmst du auf?
Du weisst genau.»
Private Paul: «Warum soll ich nicht aufnehmen?»
JAW: «…dass wir jetzt hier noch ein paar wichtige Albumtracks machen müssen
Junge, wir müssen in zwei, drei Wochen fertig sein»
Private Paul: «Was?
Hallo, Junge ich nehm' einen Track für's Album auf»
JAW: «Ja komm ist gut ich hab keinen Bock jetzt gross mit dir zu diskutieren»
Private Paul: «Hey, Moment mal!»
JAW: «Kannst du dich bitte einfach verpissen?»
Private Paul: «Hey, hallo, könnt ich bitte…»
JAW: «Jaja, ist in Ordnung, jajaja…»

Рядовой Пол (перевод)

Лицо, у которого нет имени
Вы можете спросить, что запланировал Йотта
Парень, который всегда платит за свои напитки
И хвастается своей пикси 70-х
Чей EP имеет больше возможностей, чем слушателей
Кто делает тебя красивее на каждой фотографии с ним
Все женщины бегут от него
Он боится умереть перед коробками из-под яиц.
Он втягивает в себя все, что делает тебя глупым и счастливым
Получает почасовую оплату и зависает на месяц
Румпельштильцхен — один из его злейших врагов
Он зол, больше людей знают его имя
Этого парня зовут Пол, нет, ты его не знаешь
Он парень, который всегда сидит за кулисами Jotta.
С двумя кружками пива в одиночестве в кожаном кресле
Да, это деньги от битвы Коллегаа.
Кто эта возбужденная шлюха?
(рядовой Пол)
Кричи вслух!
(рядовой Пол)
Кто приводит полицию в дом?
(рядовой Пол)
Кто еще не доверяет женщине?
(рядовой Пол)
Кто эта возбужденная шлюха?
(рядовой Пол)
Кричи вслух!
(рядовой Пол)
Кто еще не доверяет женщине?
(рядовой Пол)
Кому нужна была еще одна рифма?
(рядовой Пол)
Вы знали рядового Паулу, теперь вы знаете рядового Пола
Он выглядит таким же дерьмовым и так же дерьмовым
В какой-то момент свиноматка, вероятно, сдастся
А потом какой-то туалет на заднем дворе испортится
Бомж реально всю ночь висит в сети
И пишет треки о сексе и стрессе со своей бывшей
Он режет вещи на руках
Потому что он слишком беден для настоящей татуировки.
Его биты сбрасываются без слов
Через несколько лет ему понадобится лестничный подъемник
Его лучшие дни сочтены
Потому что он молится, что однажды его уже не будет в живых
Он сидит дома и курит травку
Из-за этого трека альбом не вышел в мае.
Он пишет крик о помощи почти с каждым треком
Но, к сожалению, его навыки не тугие
Кто эта возбужденная шлюха?
(рядовой Пол)
Кричи вслух!
(рядовой Пол)
Кто приводит полицию в дом?
(рядовой Пол)
Кто еще не доверяет женщине?
(рядовой Пол)
Кто эта возбужденная шлюха?
(рядовой Пол)
Кричи вслух!
(рядовой Пол)
Кто еще не доверяет женщине?
(рядовой Пол)
Кому нужна была еще одна рифма?
(рядовой Пол)
Ему нравится, когда шлюха плачет
Ему нравится, когда шлюха остается на одну ночь, а потом бросает
Вы никогда не увидите его в открытом бассейне
Его кожа белее снега
И JAW говорит:
JAW: «Можете ли вы сказать мне, что вы здесь делаете?»
Рядовой Пол: Мальчик, что случилось?
JAW: «Да, как дела, зачем записываешь?
Ты точно знаешь».
Рядовой Пол: «Почему бы мне не записывать?»
JAW: «…что нам еще предстоит записать здесь пару важных альбомных треков.
Мальчик, мы должны закончить через две, три недели"
Рядовой Пол: «Что?
Эй, мальчик, я записываю трек для альбома»
JAW: Да, да ладно, я не в настроении сейчас с тобой обсуждать что-то серьезное.
Рядовой Пол: «Эй, подождите!»
JAW: Может, ты просто отвалишь?
Рядовой Пол: «Эй, здравствуйте, могу я, пожалуйста...»
JAW: «Да, да, все в порядке, да, да, да…»