Перевод текста песни Em Você Eu Vi - Paulinho Moska

Em Você Eu Vi (оригинал)

Em você eu vi a possibilidade
Do meu sonho mais risonho se tornar realidade
Em você eu vi a beleza, a verdade
A própria promessa da felicidade
Uma coisa bonita, alegria infinita no coração
Uma coisa bonita, alegria infinita no coração
Tudo que eu via parecia até miragem
Eu pensei: será, será, será que é viagem?
Parecia uma visão ou quem sabe aparição
Um milagre, uma lágrima alegre nos olhos da solidão
Eu vi
Em você eu vi
Uma graça, uma força, um poder, eu vi
Uma tal beleza
Pela qual alguém podia até morrer e eu ri
Eu vi o que é viver, eu vi
Quando bem junto de você, eu vi
O amor explodir
Que nem estrela a eclodir
Eu vi e você viu, eu vi
O amor explodir
Explodir
Explodir
Explodir
Eu vi o que é viver, eu vi
Quando bem junto de você, eu vi
O amor explodir
Que nem estrela a eclodir
Eu vi e você viu, eu vi
O amor explodir
Explodir
Explodir
Explodir

В Вас Я Видел (перевод)

В тебе я увидел возможность
О моей самой яркой мечте
В тебе я увидел красоту, правду
Обещание счастья
Прекрасная вещь, бесконечная радость в сердце
Прекрасная вещь, бесконечная радость в сердце
Все, что я видел, было похоже на мираж
Я подумал: неужели, неужели это путешествие?
Это было похоже на видение или, может быть, привидение
Чудо, радостная слеза в глазах одиночества
я видел
В тебе я видел
Изящество, сила, сила, которую я видел
такая красота
За что кто-то мог даже умереть, а я смеялся
Я видел, что значит жить, я видел
Когда рядом с тобой я увидел
любовь взрывается
Как звезда, чтобы вылупиться
Я видел это, и ты видел это, я видел это
любовь взрывается
Взорваться
Взорваться
Взорваться
Я видел, что значит жить, я видел
Когда рядом с тобой я увидел
любовь взрывается
Как звезда, чтобы вылупиться
Я видел это, и ты видел это, я видел это
любовь взрывается
Взорваться
Взорваться
Взорваться