Перевод текста песни A Idade do Céu - Jorge Drexler, Paulinho Moska

A Idade do Céu (оригинал)

Não somos mais
Que uma gota de luz
Uma estrela que cai
Uma fagulha tão só
Na idade do céu
Não somos o que queríamos ser
Somos um breve pulsar
Em um silêncio antigo
Com a idade do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
Não somos mais
Que um punhado de mar
Uma piada de Deus
Ou um capricho do sol
No jardim do céu
Não damos pé
Entre tanto tic tac
Entre tanto Big Bang
Somos um grão de sal
No mar do céu
Calma
Tudo está em calma
Deixe que o beijo dure
Deixe que o tempo cure
Deixe que a alma
Tenha a mesma idade
Que a idade do céu
A mesma idade
Que a idade do céu

Возраст Небо (перевод)

мы больше не
Это капля света
звезда, которая падает
такая одинокая искра
В возрасте небес
Мы не те, кем хотели быть
Мы короткий пульс
В старой тишине
С возрастом неба
Спокойствие
Все спокойно
Пусть поцелуй продлится
Пусть время лечит
Пусть душа
Быть того же возраста
Что возраст небес
мы больше не
Что горсть моря
Шутка от Бога
Или каприз солнца
В небесном саду
мы не стоим
А пока тик-так
Между Большим взрывом
Мы - крупица соли
В море неба
Спокойствие
Все спокойно
Пусть поцелуй продлится
Пусть время лечит
Пусть душа
Быть того же возраста
Что возраст небес
Одинакового возраста
Что возраст небес