Перевод текста песни Careta / Cantiga Do Sapo - Paulinho Moska

Careta / Cantiga Do Sapo (оригинал)

Meu pé anda com medo do meu próprio passo
Pisando no vazio por falta de espaço
A quem me prometeu Amor, eu devolvi cansaço
Fiquei sentindo falta de um outro pedaço
O começo de um fim sempre tá no meio
Nem adianta mais tentar usar o freio
Se você não queria, então por que veio?
Só pra se arriscar ou perder o passeio?
Eu já fui careca, já fui cabeludo
Já fui recipiente, já fui conteúdo
Um dia te traí, no outro eu fui escudo
Às vezes quase nada, e outras mais que tudo
Eu já fui poeira, eu já fui planeta
E até contei os grão que caem da ampulheta
Já fui o movimento de uma estatueta
Eu quis ser tão maluco que fiquei careta

Careta / Cantiga Do Sapo (перевод)

Моя нога боится собственного шага
Шагая в пустоту из-за нехватки места
Тому, кто обещал мне Любовь, я вернул усталость
мне не хватило еще одного кусочка
Начало конца всегда посередине
Бесполезно пытаться использовать тормоз больше
Если ты не хотел, то зачем ты пришел?
Просто рискнуть или пропустить поездку?
Я был лысым, я был волосатым
Я был получателем, я был доволен
Однажды я предал тебя, на следующий я был щитом
Иногда почти ничего, а иногда и больше всего
Когда-то я был пылью, я когда-то был планетой
И я даже считал песчинки, которые падают из песочных часов
Я был движением фигурки
Я так хотел сойти с ума, что нахмурился