Перевод текста песни Amem - Paulinho Moska

Amem (оригинал)

Olho pro relógio
Mas não vejo a hora
De conhecer o Tempo de outro lugar
Se a Terra gira lentamente em torno de si
Onde é que eu me seguro para não despencar?
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Dizem que o Inferno é realmente aqui
E o céu é um limite pra se alcançar
Pois eu acho que o Inferno é um lugar eterno
Com gente tentando morrer pra sair de lá
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?
Se você quer provar que é melhor do que alguém
Você pode até ser, mas isso não convém
Não me venha com perguntas, só me dê respostas
E antes de ir embora tire a faca das minhas costas
A Vida não tem pena de ninguém
Será que somos robôs programados pra dizer: Amém?

Я бы с удовольствием (перевод)

я смотрю на часы
Но я не могу дождаться
Чтобы узнать время из другого места
Если Земля медленно вращается вокруг себя
Где мне убедиться, что я не упаду?
Жизнь никого не жалеет
Мы, роботы, запрограммированы говорить: «Аминь»?
Они говорят, что ад действительно здесь
И небо - это предел, которого можно достичь
Потому что я думаю, что ад - это вечное место
С людьми, пытающимися умереть, чтобы выбраться оттуда
Жизнь никого не жалеет
Мы, роботы, запрограммированы говорить: «Аминь»?
Если вы хотите доказать, что вы лучше, чем кто-то другой
Вы можете быть, но это неправильно.
Не приходи ко мне с вопросами, просто дай мне ответы
И прежде чем уйти, возьми нож из моей спины
Жизнь никого не жалеет
Мы, роботы, запрограммированы говорить: «Аминь»?