Перевод текста песни Small Talk - Ovi

Small Talk (оригинал)

The sky above weeps for us
There’s no comfort in the sound
Of tears falling down
You ask me why I don’t speak
There’s no need for small talk now
The words won’t come out
Cause you and I said everything right
When love was young
And I recall every word straight from the heart
And so that’s why I don’t speak
Our words are much too weak
Not like they should be
So instead, ease the pain
We could listen to the rain
Small talking now
For you and I
Everything has changed since love was young
For so long we haven’t seen the sun
And we should try to compromise
What’s left inside
Cause love these days has turn into
Small talk, it’s true
You’re asking me to stay
The rain will go away
But in my heart I feel it’s time for me to go away
Don’t tell me that I’m wrong
I never been that strong
I gave us time but still somehow
We never found the way
How many times I’ve prayed that our love would stay
But in my heart I know
It will be small talk from now on

светский разговор (перевод)

Небо над нами плачет
В звуке нет комфорта
Слез, падающих
Вы спрашиваете меня, почему я не говорю
Теперь нет необходимости в светской беседе
Слова не выйдут
Потому что мы с тобой все сказали правильно
Когда любовь была молода
И я вспоминаю каждое слово прямо из сердца
Вот почему я не говорю
Наши слова слишком слабы
Не такими, как они должны быть
Так что вместо этого облегчите боль
Мы могли бы слушать дождь
Маленький разговор сейчас
Для тебя и меня
Все изменилось с тех пор, как любовь была молодой
Мы так долго не видели солнца
И мы должны попытаться пойти на компромисс
Что осталось внутри
Потому что любовь в эти дни превратилась в
Светская беседа, это правда
Ты просишь меня остаться
Дождь уйдет
Но в душе я чувствую, что мне пора уйти
Не говорите мне, что я ошибаюсь
Я никогда не был таким сильным
Я дал нам время, но все же как-то
Мы так и не нашли способ
Сколько раз я молился, чтобы наша любовь осталась
Но в глубине души я знаю
Теперь это будет светская беседа