Перевод текста песни Will You Marry Me - Paula Abdul

Will You Marry Me (оригинал)

Just girl to boy
I’d like to share this thought with you
Our love’s a joy
Two one’s have made inseparable two
Last night my heart spoke to me And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
chorus:
Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will you
Will you marry me Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will
Will you, will you, will you
Come on byby now
I lay awake
So full with hope of things to come
For heaven’s sake
I pray I’m not the only one
I never dreamed I’d be so bold
I’m standing here, my heart’s been sold
So now I’ve finally got the courage
Just ask you baby ooh
chorus
Think of love as wings
Not a ball and chain
And Your fear of things
Unnecessary
I only want to share your name
Share your name
Last night my heart spoke to me And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
chorus
Maybe sunday
Come on monday
Baby any time this week
Get an old house
Find a back Yard
Buy some flowers down street
Tell your mother
Tell your mother
Don’t tell anyone at all
All we need is Just the two of us and ooh…

Ты Выйдешь За Меня Замуж (перевод)

Просто девочка мальчику
Я хотел бы поделиться с вами этой мыслью
Наша любовь - это радость
Двое сделали неразлучными два
Прошлой ночью мое сердце говорило со мной И оно сказало
Вы нашли этого любовника-друга
Итак, теперь я наконец набралась смелости
Просто спроси тебя, детка, ох
Припев:
Будете ли вы, будете ли вы
Ты выйдешь за меня, мальчик?
Будете ли вы, будете ли вы
Ты выйдешь за меня замуж?
Ты выйдешь за меня, мальчик?
Будете ли вы, будете ли
Будете ли вы, будете ли вы
Давай пока
я не спал
Так полна надежды на будущее
Ради Бога
Я молюсь, чтобы я не был единственным
Я никогда не мечтал, что буду таким смелым
Я стою здесь, мое сердце продано
Итак, теперь я наконец набралась смелости
Просто спроси, детка, ох
хор
Думай о любви как о крыльях
Не шар и цепь
И твой страх перед вещами
Ненужный
Я только хочу назвать ваше имя
Поделитесь своим именем
Прошлой ночью мое сердце говорило со мной И оно сказало
Вы нашли этого любовника-друга
Итак, теперь я наконец набралась смелости
Просто спроси тебя, детка, ох
хор
Может быть, воскресенье
Давай в понедельник
Детка в любое время на этой неделе
Получить старый дом
Найдите задний двор
Купите цветы вниз по улице
Скажи своей матери
Скажи своей матери
вообще никому не говори
Все, что нам нужно, это только мы вдвоем и ох...