Перевод текста песни Spellbound - Paula Abdul

Spellbound (оригинал)

Why does it hurt so?
I’m wrapped in our love
And I don’t wanna be undone
Why does love hurt so?
How do you just know
How to get to me, baby?
Words aren’t only words
When from you they hurt
When you say you really love me
Maybe it’s a trick
Something doesn’t click
Maybe it’s a spell
That you’ve got me under
Something’s going down
Turn my world around
I woke up and I found
I was spellbound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
Metaphysical more than visual
You touch the heart of me
Night turns into day
Shadows fade away
When you say you really love me
Maybe it’s a trick
Something doesn’t click
Maybe it’s a spell
That you’ve got me under
Something’s going down
Turn my world around
I woke up and I found
I was spellbound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
I hope
I hope it’s not a scheme
Who are you?
How do I know it’s not just a game?
You’re such a player
But you know how to get right to my core
You are like a dream
Maybe it’s a trick (No!)
Something doesn’t click (So!)
Maybe it’s a spell that you’ve got me under
Something’s going down (Right here!)
Turn my world around (And around!)
I woke up and I found
I was spellbound (So!)
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
So, so, so, so wicked
So, so, so, so wicked
So, so, so, so wicked
Spotted on!
S-P-E, double L bound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So

Завороженный (перевод)

Почему так больно?
Я окутан нашей любовью
И я не хочу быть отмененным
Почему любовь так ранит?
Откуда ты знаешь
Как добраться до меня, детка?
Слова не только слова
Когда от тебя им больно
Когда ты говоришь, что действительно любишь меня
Может быть, это уловка
Что-то не щелкает
Может быть, это заклинание
Что ты меня подловил
Что-то идет вниз
Переверни мой мир
Я проснулся и обнаружил
я был очарован
(Завороженный) Итак
(Завороженный) Такой злой
(Завороженный)
И твоя тюрьма чувствует себя хорошо, так что
(Завороженный) Твои поцелуи
(Завороженный) Вопреки моему желанию
(Завороженный)
Я бы не помог, если бы мог
Метафизический больше, чем визуальный
Ты касаешься моего сердца
Ночь превращается в день
Тени исчезают
Когда ты говоришь, что действительно любишь меня
Может быть, это уловка
Что-то не щелкает
Может быть, это заклинание
Что ты меня подловил
Что-то идет вниз
Переверни мой мир
Я проснулся и обнаружил
я был очарован
(Завороженный) Итак
(Завороженный) Такой злой
(Завороженный)
И твоя тюрьма чувствует себя хорошо, так что
(Завороженный) Твои поцелуи
(Завороженный) Вопреки моему желанию
(Завороженный)
Я бы не помог, если бы мог
(Завороженный) Итак
(Завороженный) Такой злой
(Завороженный)
И твоя тюрьма чувствует себя хорошо, так что
(Завороженный) Твои поцелуи
(Завороженный) Вопреки моему желанию
(Завороженный)
Я бы не помог, если бы мог
Я надеюсь
надеюсь это не схема
Кто ты?
Откуда мне знать, что это не просто игра?
Ты такой игрок
Но ты знаешь, как добраться до моей сути
Ты как сон
Может быть, это уловка (Нет!)
Что-то не щелкает (так!)
Может быть, это заклинание, под которым ты меня подловил
Что-то происходит (прямо здесь!)
Переверни мой мир (и вокруг!)
Я проснулся и обнаружил
Я был очарован (Так!)
(Завороженный) Итак
(Завороженный) Такой злой
(Завороженный)
И твоя тюрьма чувствует себя хорошо, так что
(Завороженный) Твои поцелуи
(Завороженный) Вопреки моему желанию
(Завороженный)
Я бы не помог, если бы мог
Так, так, так, так злой
Так, так, так, так злой
Так, так, так, так злой
Замечено!
S-P-E, двойной переплет L
(Завороженный) Итак
(Завороженный) Такой злой
(Завороженный)
И твоя тюрьма чувствует себя хорошо, так что
(Завороженный) Твои поцелуи
(Завороженный) Вопреки моему желанию
(Завороженный)
Я бы не помог, если бы мог
(Завороженный) Итак
(Завороженный) Такой злой
(Завороженный)
И твоя тюрьма чувствует себя хорошо, так что
(Завороженный) Твои поцелуи
(Завороженный) Вопреки моему желанию
(Завороженный)
Я бы не помог, если бы мог
(Завороженный) Итак