Перевод текста песни Missing You - Paula Abdul

Missing You (оригинал)

Everybody’s got to cry sometimes
I never understood the reason why
Suddenly the answer is so clear I’m…
Missing you
Never thought that we would end this way
And if I only had three words to say
They would simply flow so easy, I’m…
Missing you
Casa blanca and white orchids I sent to you
Just a symbol of hope that you still love me to
I’m missing you baby
I’m missing you honey
(I'm missing you)
We can’t be through
I’m missing you darlin'
(I'm missing you)
Everybody’s got to hurt sometimes
I always ask myself the question why
Now my pain easily explains, I…
I long for you
If I had a chance once again
I’d approach us like a love song
So tenderly I’d orchestrate us to be
(A sweet melody)
Sending you romantic cards
to remind you of us
Just a token to entice you to
Come back to love
I’m missing you baby
I’m missing you honey
(I'm missing you)
A love so true
I’m missing you darlin'
(I'm missing you)
Baby I will take the blame
So let’s stop playing silly games
If it will bring you back to me
Baby I’ll say that I’m sorry
I will gladly sacrifice
To have you back in my life
I’m beggin you honey please
Come back to me darlin'
Everybody’s got to cry sometimes
I never understood the reason why
The answer is so clear to me now

Скучаю по Тебе (перевод)

Всем иногда приходится плакать
Я никогда не понимал, почему
Внезапно ответ становится таким ясным, что я…
Скучаю по тебе
Никогда не думал, что мы так закончим
И если бы у меня было только три слова, чтобы сказать
Они бы просто текли так легко, я…
Скучаю по тебе
Каса-бланка и белые орхидеи, которые я послал тебе
Просто символ надежды, что ты все еще любишь меня
Я скучаю по тебе, детка
Я скучаю по тебе, дорогая
(Я скучаю по тебе)
Мы не можем пройти
Я скучаю по тебе, дорогая
(Я скучаю по тебе)
Всем иногда бывает больно
Я всегда задаю себе вопрос, почему
Теперь моя боль легко объяснима, я…
я скучаю по тебе
Если бы у меня был шанс еще раз
Я подошел бы к нам, как песня о любви
Так нежно я организовал бы нас, чтобы быть
(Сладкая мелодия)
Отправляю вам романтические открытки
чтобы напомнить вам о нас
Просто знак, чтобы побудить вас
Вернись к любви
Я скучаю по тебе, детка
Я скучаю по тебе, дорогая
(Я скучаю по тебе)
Такая настоящая любовь
Я скучаю по тебе, дорогая
(Я скучаю по тебе)
Детка, я возьму на себя вину
Так что давайте перестанем играть в глупые игры
Если это вернет тебя ко мне
Детка, я скажу, что мне жаль
я с радостью пожертвую
Чтобы ты вернулся в мою жизнь
Я умоляю тебя, дорогая, пожалуйста
Вернись ко мне, дорогая
Всем иногда приходится плакать
Я никогда не понимал, почему
Теперь мне так ясен ответ