Перевод текста песни Love Don't Come Easy - Paula Abdul

Love Don't Come Easy (оригинал)

It all went down at the cantina that she liked
Everyone would watch her as she danced all through the lights
She was the center of attraction in his mind
Maria thought she’d never find a man worth her time
Oooo he came into the room
Oooo she really liked the way that he began to move
They were in the mood for romancin'
There’s a fire in little Havana
Flame so hot you can’t stand it Things are getting a little crazy
Someone better tell them that
Love don’t come that easy
(I know you’re ready boy)
We’ve got to control all emotions that we’re feeling
Love don’t come that easy
We’ve gotta be strong -- swing
We’ve gotta stay strong -- straight
As he took her in his arms
She got an instant chill
A sense of passion
She thought no one could make her feel
Their bodies moved with such intensity
The lights went down
Made sighs of pleasure
Like there was no one else around
Ooh now she’s in the mood
Ooh to show him what she wants to do She’s got him crazy
There’s a fire in little Havana
Flame so hot ya can’t stand it Thing’s are gettin' a little crazy
Can you feel it -- ooh
Are you ready -- ooh

Любовь Дается Нелегко (перевод)

Все произошло в кантине, которая ей нравилась
Все будут смотреть на нее, как она танцует сквозь огни
Она была центром притяжения в его сознании
Мария думала, что никогда не найдет мужчину, стоящего ее времени.
Оооо он вошел в комнату
Оооо, ей очень понравилось, как он начал двигаться
Они были в настроении для романтики
В маленькой Гаване пожар
Пламя настолько горячее, что вы не можете этого вынести, все становится немного сумасшедшим
Кто-нибудь лучше скажите им, что
Любовь не приходит так просто
(Я знаю, что ты готов, мальчик)
Мы должны контролировать все эмоции, которые мы чувствуем
Любовь не приходит так просто
Мы должны быть сильными - качаться
Мы должны оставаться сильными - прямо
Когда он взял ее на руки
Она получила мгновенный холод
Чувство страсти
Она думала, что никто не мог заставить ее почувствовать
Их тела двигались с такой интенсивностью
Свет погас
Вздохнул от удовольствия
Как будто вокруг никого не было
О, теперь она в настроении
Ох, чтобы показать ему, что она хочет сделать Она свела его с ума
В маленькой Гаване пожар
Пламя так горячо, что я не могу этого вынести, Вещи становятся немного сумасшедшими
Ты чувствуешь это -- ох
Вы готовы?