Перевод текста песни Ho-Down - Paula Abdul

Ho-Down (оригинал)

That’s what I want
That’s what I need
That’s what I want
Ho-down
She sprays her lies around her like the clouds release the rain
And endless stream of promises that vaporize again
Remember last Tuesday when you said it was the end
You caught her in your Nissan getting funky with your best friend
She will never change till her flesh is under dirt
But then at least she’s hangin' with neighbors she deserves
Forgive me if I seem to sound a little on the loose
But I cannot pour sugar just to sweeten up the truth
I would like to wish her to a long forgotten dream
Happened early morning when I was just two or three
Everyone around who didn’t quite fit in the mix
Turned and waved goodbye and disappeared without a hitch
Except my friend Billy who live just across the way
The world belonged to us forever on from that day
Until we ran into that sneaky girl from down the street
Who tried to smile so pretty stealing Billy right from me
The world spun around her everywhere that she would go
But even my friend Billy knew that she was just a — oh no
She had such a way to twist and turn a simple truth
Told my friend Billy I had been a little loose
Then Billy took her by the arm and left me standing all along
I just had to wait there watching them do-se-do
Till Billy pushed her in the deepest darkest hole around
It was goodbye sneaky girl — ho down
I would like to wish her for her a place to somewhere far
A place in outer space to some exotic little star
A million miles away would probably suit the planet fine
Someplace where it’s clear she is gone and you are mine
Or maybe some romantic little island in the sea
As far away as it is possible to be
She can have the flowers and the wind
And I can have my baby back with me once again
I would like to wish for her another little story
My daddy said to me when I was just a little girly
He told me 'bout a pretty graceful lovely lady bird
Who never could find a nest good enough for her
From every tree she landed in she saw one that was better
So off she went before she ever could regain her breath
Wasn’t it a pity when she finally hit the ground
It was goodbye lovely birdy — ho down
Goodbye lovely birdy — ho down

Хо-Даун (перевод)

Это то, что я хочу
Это то что мне нужно
Это то, что я хочу
Хо-вниз
Она разбрызгивает свою ложь вокруг себя, как облака выпускают дождь
И бесконечный поток обещаний, которые снова испаряются
Помните прошлый вторник, когда вы сказали, что это конец
Вы поймали ее в своем Nissan, когда она веселилась с вашим лучшим другом
Она никогда не изменится, пока ее плоть не окажется в грязи
Но, по крайней мере, она тусуется с соседями, которых заслуживает.
Простите меня, если я кажусь немного на свободе
Но я не могу насыпать сахар, чтобы подсластить правду
Я хотел бы пожелать ей давно забытой мечты
Произошло рано утром, когда мне было всего два или три года
Все вокруг, кто не совсем вписался в микс
Повернулся и помахал на прощание и исчез без заминки
Кроме моего друга Билли, который живет через дорогу.
Мир принадлежал нам навсегда с того дня
Пока мы не наткнулись на эту подлую девушку с улицы
Кто пытался так мило улыбаться, украв Билли прямо у меня
Мир вращался вокруг нее везде, куда бы она ни пошла.
Но даже мой друг Билли знал, что она просто... о нет
У нее был такой способ крутить и переворачивать простую истину
Сказал моему другу Билли, что я был немного распущен
Затем Билли взял ее за руку и оставил меня стоять все время
Мне просто пришлось ждать там, наблюдая, как они делают-се-делают
Пока Билли не толкнул ее в самую глубокую темную дыру вокруг
Это было до свидания, подлая девочка — хо вниз
Я хотел бы пожелать ей для нее места где-то далеко
Место в открытом космосе для экзотической звездочки
Расстояние в миллион миль, вероятно, вполне устроило бы планету.
Где-то, где ясно, что она ушла, а ты мой
Или, может быть, какой-нибудь романтический маленький остров в море
Как можно дальше
Она может иметь цветы и ветер
И я снова могу вернуть своего ребенка
Я хотел бы пожелать ей еще одну маленькую историю
Мой папа сказал мне, когда я была маленькой девочкой
Он рассказал мне о довольно изящной прекрасной леди-птице
Кто никогда не мог найти достаточно хорошее гнездо для нее
Из каждого дерева, на которое она приземлилась , она видела лучшее
Так что она ушла, прежде чем смогла отдышаться
Разве не было жаль, когда она, наконец, упала на землю
Это было прощание, милая птичка — хо вниз
Прощай, милая птичка — хо вниз