Перевод текста песни Nova - Paul Weller

Nova (оригинал)

Can’t seem to let it go
There’s too much to say
My mind is a running stream
Stretching down by the side of a willow tree
I’ll try another planet
I’ll build a home, you’ll see!
I can beam you in any news
Once a while in the light
Of an old blue moon
Until my day is over
Until my night is through
I’m gonna send you back to Nova
I gotta get my message to you
Can’t seem to let it go
There’s too much to do
Into the space where everything goes
Flowing out like a river flows to the sea
Too small to contain myself
Too loud to be heard
I’ll find me another life
Like a river that flows into the sea
Until my day is over
Until my night is through
I’m gonna send you back to Nova
I gotta get my message to you

Новая звезда (перевод)

Не могу отпустить
Слишком много нужно сказать
Мой разум - бегущий поток
Растянувшись рядом с ивой
Я попробую другую планету
Я построю дом, вот увидишь!
Я могу передать вам любые новости
Время от времени в свете
старой голубой луны
Пока мой день не закончится
Пока моя ночь не закончится
Я отправлю тебя обратно в Нову
Я должен передать тебе свое сообщение
Не могу отпустить
Слишком много дел
В пространство, где все идет
Течет, как река течет к морю
Слишком мал, чтобы содержать себя
Слишком громко, чтобы быть услышанным
Я найду себе другую жизнь
Как река, впадающая в море
Пока мой день не закончится
Пока моя ночь не закончится
Я отправлю тебя обратно в Нову
Я должен передать тебе свое сообщение