Перевод текста песни Are You Trying To Be Lonely? - Andy Lewis, Paul Weller

Are You Trying To Be Lonely? (оригинал)

You’re the first thought in my mind
But you still don’t treat me right
You’re putting hot knives in my heart
Your cold stabs are tearing me apart
But I’m trying to love you
There’s no one above you
But you make it so hard
All I want to do is kick in my heart
Are you trying to be lonely
Well, it’s working for you
Are you trying to be lonely
What are you trying to prove
Each night I say my prayers
Hoping that you’ll change
Every time I see you out
I catch you there with another man
We could go through this heartache
We can go through this pain
But what good will the torture do you
And what exactly are you trying to gain
Are you trying to be lonely, oh girl
Are you trying to be lonely
And I’m trying to love you
There’s no one above you
But you make it so hard
All I want to do is kick in my heart girl
Are you trying to be lonely
Well, it’s working for you
Are you trying to be lonely
That’s what you wanna, that’s what you wanna do
Are you trying to be lonely
I’m tired of being lonely too
Are you trying to be lonely
What are you trying to prove
Are you trying to be lonely

Ты Пытаешься Быть Одиноким? (перевод)

Ты первая мысль в моей голове
Но ты все еще не обращаешься со мной правильно
Ты вонзаешь мне в сердце горячие ножи
Твои холодные удары разрывают меня на части
Но я пытаюсь любить тебя
Нет никого выше тебя
Но ты делаешь это так сложно
Все, что я хочу сделать, это ударить мое сердце
Вы пытаетесь быть одиноким
Ну, это работает для вас
Вы пытаетесь быть одиноким
Что вы пытаетесь доказать
Каждую ночь я молюсь
Надеясь, что ты изменишься
Каждый раз, когда я вижу тебя
Я поймаю тебя там с другим мужчиной
Мы могли бы пройти через эту душевную боль
Мы можем пройти через эту боль
Но какая польза от пыток?
И что именно вы пытаетесь получить
Ты пытаешься быть одинокой, о, девочка?
Вы пытаетесь быть одиноким
И я пытаюсь любить тебя
Нет никого выше тебя
Но ты делаешь это так сложно
Все, что я хочу сделать, это ударить мое сердце, девочка
Вы пытаетесь быть одиноким
Ну, это работает для вас
Вы пытаетесь быть одиноким
Это то, что ты хочешь, это то, что ты хочешь сделать
Вы пытаетесь быть одиноким
Я тоже устал от одиночества
Вы пытаетесь быть одиноким
Что вы пытаетесь доказать
Вы пытаетесь быть одиноким