Перевод текста песни Amongst Butterflies - Paul Weller

Amongst Butterflies (оригинал)

The sunny sand we ran along, every day began upon
The summer’s kiss of love and adventure
And every dune that we fell into left a mark upon us too
Etched forever as a moment we’d remember, oh and we’d remember
The empty woods where we played, every hour of every day
The holidays went on forever
And in the woods was a soldier’s tomb, the ghost of which looked over you
And God was there amongst the trees, we felt his whisper as the summer’s breeze
And every night and every day I learned to love it in a special way
As I remember, what it’s like to walk amongst butterflies

Среди бабочек (перевод)

Солнечный песок, по которому мы бежали, каждый день начинался с
Летний поцелуй любви и приключений
И каждая дюна, в которую мы упали, оставила на нас след.
Выгравировано навсегда, как момент, который мы будем помнить, о, и мы будем помнить
Пустой лес, где мы играли, каждый час каждого дня
Каникулы продолжались вечно
А в лесу была солдатская могила, призрак которой смотрел на вас
И Бог был там среди деревьев, мы чувствовали его шепот, как летний ветерок
И каждую ночь и каждый день я научился любить его по-особому
Насколько я помню, каково это гулять среди бабочек