Перевод текста песни Complicated feat. Ashley Tomberlin - Paul van Dyk

Complicated feat. Ashley Tomberlin (оригинал)

If I have little space, if I deconstruct it all
If I drink until I feel numb
If I take a little time, if I lose a little sleep
I’ll forget I thought you were the one
It’s complicated…
Still chased by ghosts of little mistakes
It’s complicated, it’s complicated
It’s complicated, it’s complicated
All the promises that you made to me
Unintentional lies, God I still believe
It’s complicated… It’s complicated…
If I try to turn it off, if I swallow all my pride
If I love till nothing’s left at all
If I say but never do, if I weep a little while
If I could only make this stop
Tell me that you love me, oh
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me, yeah, yeah, oh, oh
Complicated… Complicated…
If I bleed until I die, make love to loneliness
Accept that this is all I’ve got
If I convince myself, forget what’s in the past
You wouldn’t still be what I want
Tell me that you love me, oh
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me
Just tell me that you love me, yeah, yeah, oh, oh

Сложный подвиг. Эшли Томберлин (перевод)

Если у меня мало места, если я все разберу
Если я выпью, пока не почувствую онемение
Если я возьму немного времени, если я потеряю немного сна
Я забуду, что думал, что ты был единственным
Все сложно…
Все еще преследуют призраки маленьких ошибок
Это сложно, это сложно
Это сложно, это сложно
Все обещания, которые ты мне дал
Непреднамеренная ложь, Боже, я все еще верю
Это сложно… Это сложно…
Если я попытаюсь выключить его, если я проглочу всю свою гордость
Если я люблю, пока совсем ничего не останется
Если я говорю, но никогда не делаю, если я немного плачу,
Если бы я только мог остановить это
Скажи мне, что любишь меня, о
Просто скажи мне, что любишь меня
Просто скажи мне, что любишь меня
Просто скажи мне, что любишь меня, да, да, о, о
Сложный… Сложный…
Если я истекаю кровью, пока не умру, займись любовью с одиночеством
Примите, что это все, что у меня есть
Если я уговорю себя, забудь, что было в прошлом
Ты все равно не будешь тем, кем я хочу
Скажи мне, что любишь меня, о
Просто скажи мне, что любишь меня
Просто скажи мне, что любишь меня
Просто скажи мне, что любишь меня, да, да, о, о