Перевод текста песни Forbidden Fruit - Paul van Dyk

Forbidden Fruit (оригинал)

What you see you must not touch, what you see
What you want you cannot have, what you want
As Adam plucked the apple from the tree he never realised
A chemical and biological attraction, came to be
Consummate, your one desire
Physically connect as one
To copulate, will quench the fire
Burning fiercely in the soul and mind
What you want
You know you can’t touch
What you see
You know you can’t have
What you need
It’s just what you feel
What you can’t have
You want more and more
Once you’ve had a taste you’re hypnotized
Forbidden fruit resist the call
An appetite, to self-indulge
Keep’s growing stronger by the day
Your self-control, you’re bound to lose
If you continue in this feverish way
Once you’ve had a taste you’re hypnotized
Forbidden fruit resist the call
Don’t be drawn into it’s sweet desires
Forbidden fruit can change it’s form
Everything is spiritual, everything has a spirit, everything is brought to
You by the creator
As Adam plucked the apple from the tree he never realised
A chemical and biological attraction, came to be
Why, why did man create all of these things?

Forbidden Fruit (перевод)

То, что взору дано — не тронь, не оскверняй светила, что горит.
Чего желаешь — недоступно, как воды в мраморном сосуде, не для тебя.
Как Адам срывал свой первый плод в саду, не ведая, что с ним восстанет тьма.
Возникло притяженье — химия, природа, сплав, где разум и плоть — как пламя и пар.
Осуществи единственное желание — огонь, что между строк переливается в кровь.
Сомкнись со мной, чтоб телом стать единым, как две змеёвы ветви в древе снов.
Союз телесный — утолит пожар, что в венах звенит, как раскалённый звон.
И жар пылает в душах и умах — как ветер, что сметает с лица мира пыль.
Чего ты хочешь,
Ты знаешь — не прикоснуться к запретному в дымке зари.
Что видишь ты,
Ты знаешь — никогда не взять, как звёзды, что скользят за облака.
Что нужно тебе,
Лишь то, что чувствуешь под кожей, будто тайный код змеиной чешуи.
Чего не дано тебе обрести,
Ты жаждешь всё сильней, чем голод к огню весенней ночи.
Достаточно попробовать раз — и вьёшься, околдована, в танце зова.
Запретный плод не поддаётся голосу, как лёд не тает в лунных руках.
Жажда — себя лелеять в час безумия,
Всё крепнет, разгораясь, как вино в крови с каждым днём.
Самообладание — тонкая нить, её смоет поток,
Если останешься в этом лихорадочном, слепом вихре.
Достаточно попробовать раз — и ты во власти миражей.
Запретный плод не поддаётся голосу — стережёт себя, как ларец на дне реки.
Не поддавайся его медовым, коварным желаниям,
Запретный плод меняет лик — как хамелеон в траве лета.
Всё — дух, всё — одушевлённость, всё — послание, что звучит сквозь формы и века.
Тебе — от Творца, вручено, как кристалл в ладони сна.
Как Адам срывал свой первый плод в саду, не ведая, что с ним восстанет тьма.
Возникло притяженье — химия, природа, сплав, где разум и плоть — как пламя и пар.
Зачем же человек породил всё это — зачем, скажи мне, для чего?