Перевод текста песни Eternity - Paul van Dyk, Adam Young

Eternity (оригинал)

When I lift off
When both my feet leave the ground
Will you be there where the skyline ends?
When I take flight
When the blackest night calls me home
Will you be there when the dream begins?

The smallest drop in the ocean
Can start a wave of emotion
My dear, I wish I could hold you safe in my arms
From here to eternity

Alone I'll know you'll be waiting
When the moon beams lean down to kiss me
Cause your beauty burns through the darkness
Crystal and clear
From here to eternity

When I let go
When I release all my cares
Will you be there where the nightmare ends?
When I drift off
When the silver sun calls my name
Will you be there where the light begins?

The smallest drop in the ocean
Can start a wave of emotion
My dear, I wish I could hold you safe in my arms
From here to eternity

Alone I'll know you'll be waiting
When the moon beams lean down to kiss me
Cause your beauty burns through the darkness
Crystal and clear
From here to eternity

Во веки веков (перевод)

Когда я взлечу,
Когда обе мои ноги оторвутся от земли,
Будешь ли ты там, где заканчивается линия горизонта?
Когда я совершу полет,
Когда самая темная ночь позовет меня домой,
Будешь ли ты там, когда начнется сон?

Самая малая капля в океане
Может вызвать волну эмоций.
Дорогая моя, жаль, что не могу оберегать тебя в своих объятиях
Отныне и во веки веков.

Лишь я один узнаю, что ты будешь ждать,
Когда лунные лучи склонятся, чтобы меня поцеловать,
Потому что твоя красота прожигает насквозь темноту,
Кристальная и чистая
Отныне и во веки веков.

Когда я выброшу это из головы,
Когда я отпущу все свои тревоги,
Будешь ли ты там, где закончится ночной кошмар?
Когда я засну,
Когда серебряное солнце позовет меня по имени,
Будешь ли ты там, где начинается свет?

Самая малая капля в океане
Может вызвать волну эмоций.
Дорогая моя, жаль, что не могу оберегать тебя в своих объятиях
Отныне и во веки веков.

Лишь я один узнаю, что ты будешь ждать,
Когда лунные лучи склонятся, чтобы меня поцеловать,
Потому что твоя красота прожигает насквозь темноту,
Кристальная и чистая
Отныне и во веки веков.