Перевод текста песни Everytime I See You Around - Paul Stanley

Everytime I See You Around (оригинал)

Do you remember when you said I was the only one?
We'll watch the years go passing by,
I never dreamed that with a love I thought had just begun
I'd ever hear you say goodbye..
When we meet and I start smiling
I'm just lying through my tears,
Baby, everytime I see you with your arms around another
Everytime my world comes crashing down
And it's all bittersweet, my heart skips a beat
Everytime I see you around

I go to places, but it's not the way it used to be,
I only picture you and I,
My friends all tell me I can push you from my memories,
There's only so much I can try
When I touch your hand to greet you
I'm not sure that I'll let go,
Baby, everytime I see you with your arms around another
Everytime my world comes crashing down
And it's all bittersweet, my heart skips a beat
Everytime I see you

I found my way to a warm embrace
But I still think about you,
Why can't somebody else take your place?
I can't stand it,
Yeah, I found my way to a warm embrace
But I still think about you,
How can somebody else take your place?
When the things that I do bring me closer to you,
When I say (mmm-mmm-mmm)
I can't stand it — no (mmm-mmm-mmm)

Do you remember when you said I was the only one?
Everytime I see you with your arms around another
Everytime my world comes crashing down
And it's all bittersweet, my heart skips a beat
Everytime I see you around,
Baby, everytime I see you with your arms around another
Everytime my world comes crashing down
And it's all bittersweet, my heart skips a beat
Everytime I see you around

Каждый раз, когда я вижу тебя рядом (перевод)

Помнишь ли ты, как назвала меня своим единственным?
Мы будем смотреть, как пролетают года,
Я никогда не думал, что в любви, которая только началась,
Я когда-либо услышу, как ты говоришь "прощай"...
Когда мы встречаемся и я начинаю улыбаться,
Я лишь лгу сквозь слезы,
Детка, каждый раз, когда я вижу, как ты обнимаешь другого,
Каждый раз мир мой рушится,
Это горькая радость, мое сердце замирает
Каждый раз, когда я вижу тебя рядом

Я хожу в разные места, но все не так,как прежде,
Я вспоминаю нас,
Все мои друзья твердят, что я могу выкинуть тебя из памяти,
Я многое могу перепробовать,
Когда я касаюсь твоей руки, чтобы поприветствовать,
Я не уверен, что дам тебе уйти,
Детка, каждый раз, когда я вижу, как ты обнимаешь другого,
Каждый раз мир мой рушится,
Это горькая радость, мое сердце замирает
Каждый раз, когда я вижу тебя

Я нашел, в чьих объятьях согреться,
Но я все еще думаю о тебе,
Почему не может кто-нибудь другой занять твое место?
Я не могу выносить это,
О да, я нашел, в чьих объятьях согреться,
Но я все еще думаю о тебе,
Как кто-то другой может занять твое место?
Когда мои поступки подводят меня ближе к тебе,
Когда я говорю ,
Я не могу это выносить — нет

Помнишь ли ты, как назвала меня своим единственным?
Каждый раз, когда я вижу, как ты обнимаешь другого,
Каждый раз мир мой рушится,
Это горькая радость, мое сердце замирает
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Детка, каждый раз, когда я вижу, как ты обнимаешь другого,
Каждый раз мой мир рушится,
Это горькая радость, мое сердце замирает
Каждый раз, когда я вижу тебя рядом