Перевод текста песни Venus and Mars / Rock Show - Paul Stanley, Gene Simmons

Venus and Mars / Rock Show (оригинал)

Sitting In The Stand Of The Sports Arena
Waiting For The Show To Begin
Red Lights, Green Lights, Strawberry Wine
A Good Friend Of Mine, Follows The Stars
Venus And Mars
Are Alright Tonight
What’s That Man Holding In His Hand?
He Looks A Lot Like A Guy I Knew Way Back When
Its Silly Willy With Philly Band
Could Be.
.. .. Oo-Ee.
.. .
Tell me-
What’s That Man Movin' Cross The Stage?
It Looks A Lot Like The One Used By Jimmy Page
Its Like A Relic From A Different Age
Could Be.
.. .. Oo-Ee.
.. .
If There’s Rock Show
At The Concertgebow
They’ve Got Long Hair
At The Madison Square
You’ve Got Rock And Roll
At The Hollywood Bowl
We’ll Be There.
.. .. .
Oo Yeah.
.. ..
The Lights Go Down — They’re Back In Town O. K
Behind The Stacks You Glimpse An Axe
The Tension Mounts You Score An Ounce Ole!
Temperatures Rise As You See The White Of Their Eyes
If There’s Rock Show
At The Concertgebow
They’ve Got Long Hair
At The Madison Square
They’ve Got Rock And Roll
At The Hollywood Bowl
We’ll Be There.
.. .. .
Oo Yeah.
.. ..
In My Green Metal Suit I’m Preparing To Shoot Up The City
And The Ring At The End Of My Nose Makes Me Look Rather Pretty
Its A Pity There’s Nobody Here To Witness The End
Save For My Dear Old Friend And Confidante — Madamoiselle Kitty
What’s That Man Movin' To And Fro?
That Decibel Meter Doesn’t Seem To Be Reading Low
But They Was Louder At The Rainbow
Could Be.
.. .. Oo-Ee.
.. .
If There’s Rock Show
At The Concertgebow
They’ve Got Long Hair
At The Madison Square
You Got Rock And Roll
At The Hollywood Bowl
We’ll Be There.
.. .. .
Oo Yeah.
.. ..
If There’s Rock Show.
.. ..
If There’s Rock Show.
.. ..
If There’s Rock Show.
.. ..

Венера и Марс / Рок-шоу (перевод)

Сидя на трибуне спортивной арены
Ожидание начала шоу
Красные огни, зеленые огни, клубничное вино
Мой хороший друг следует за звездами
Венера и Марс
сегодня в порядке
Что этот человек держит в руке?
Он очень похож на парня, которого я знал давным-давно
Это глупо с Филадельфийской группой
Может быть.
.. .. О-о-о.
.. .
Скажи-ка-
Что это за человек, идущий по сцене?
Он очень похож на тот, которым пользовался Джимми Пейдж.
Это как реликвия из другой эпохи
Может быть.
.. .. О-о-о.
.. .
Если есть рок-шоу
В Концертгебоу
У них длинные волосы
На Мэдисон-сквер
У тебя есть рок-н-ролл
В Голливудской чаше
Мы будем там.
.. .. .
О да.
.. ..
Свет гаснет — они снова в городе О.К.
За штабелями вы видите топор
Напряжение нарастает, когда ты набираешь унцию, Оле!
Температура повышается, когда вы видите белизну их глаз
Если есть рок-шоу
В Концертгебоу
У них длинные волосы
На Мэдисон-сквер
У них есть рок-н-ролл
В Голливудской чаше
Мы будем там.
.. .. .
О да.
.. ..
В моем зеленом металлическом костюме я готовлюсь стрелять по городу
А кольцо на кончике носа делает меня довольно красивой
Жаль, что здесь нет никого, кто мог бы стать свидетелем конца
Сохраните для моего дорогого старого друга и доверенного лица — Мадамуазель Китти
Что это за человек, двигающийся туда-сюда?
Этот децибеллметр, кажется, не показывает низкий уровень
Но они были громче на радуге
Может быть.
.. .. О-о-о.
.. .
Если есть рок-шоу
В Концертгебоу
У них длинные волосы
На Мэдисон-сквер
У тебя есть рок-н-ролл
В Голливудской чаше
Мы будем там.
.. .. .
О да.
.. ..
Если есть рок-шоу.
.. ..
Если есть рок-шоу.
.. ..
Если есть рок-шоу.
.. ..