Перевод текста песни Bulletproof - Paul Stanley

Bulletproof (оригинал)

Some people say love comes once in a lifetime
Some people say it’s behind every door
I saw your eyes and I knew for the first time
No more playing my emotions
No more aiming at my heart
You make me bulletproof, that’s what you do I feel invincible when lying next to you
You’ve got the arrows bouncing off my skin
I lost a love before, this time I’m gonna win
You make me ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
Ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
Hidin' my heart was my only protection
Keepin' my distance to keep me alive
You took it all in another direction
No more firing at my feelings
No more shots to take me down
You make me bulletproof, that’s what you do I feel invincible when lying next to you
You’ve got the arrows bouncing off my skin
I lost a love before, this time I’m gonna win
You make me ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah) yeah…
Ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
No more playing my emotions
No more aiming at my heart
You make me bulletproof
Ooh, you make me oh-oh oh-oh, yeah
Aah, oh-oh oh-oh yeah
Oh-oh oh-oh yeah
Aah-ah, oh-oh oh-oh, yeah
You make me bulletproof that’s what you do I feel invincible when lying next to you
You’ve got the arrows bouncing off my skin
I lost a love before, this time I’m gonna win
You make me ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah) yeah
Ooh-yeah (ooh-yeah, ooh-yeah)
You make me bulletproof (ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah)
Ooh-yeah (ooh-yeah)

Пуленепробиваемый (перевод)

Некоторые люди говорят, что любовь приходит раз в жизни
Некоторые люди говорят, что это за каждой дверью
Я видел твои глаза и впервые понял
Больше не нужно играть своими эмоциями
Нет больше стремления к моему сердцу
Ты делаешь меня пуленепробиваемым, вот что ты делаешь, я чувствую себя непобедимым, когда лежу рядом с тобой
У тебя стрелы отскакивают от моей кожи
Я потерял любовь раньше, на этот раз я выиграю
Ты заставляешь меня ох-да (ох-да, ох-да)
О-о-о (о-о-о-о-о)
Скрытие моего сердца было моей единственной защитой
Держу дистанцию, чтобы сохранить мне жизнь
Вы взяли все это в другом направлении
Нет больше стрельбы по моим чувствам
Нет больше выстрелов, чтобы сбить меня
Ты делаешь меня пуленепробиваемым, вот что ты делаешь, я чувствую себя непобедимым, когда лежу рядом с тобой
У тебя стрелы отскакивают от моей кожи
Я потерял любовь раньше, на этот раз я выиграю
Ты заставляешь меня ох-да (ох-да, ох-да) да…
О-о-о (о-о-о-о-о)
Больше не нужно играть своими эмоциями
Нет больше стремления к моему сердцу
Ты делаешь меня пуленепробиваемым
О, ты заставляешь меня о-о-о-о, да
Ааа, о-о-о-о, да
О-о-о-о да
А-а-а, о-о, о-о, да
Ты делаешь меня пуленепробиваемым, вот что ты делаешь, я чувствую себя непобедимым, когда лежу рядом с тобой
У тебя стрелы отскакивают от моей кожи
Я потерял любовь раньше, на этот раз я выиграю
Ты заставляешь меня ох-да (ох-да, ох-да) да
О-о-о (о-о-о-о-о)
Ты делаешь меня пуленепробиваемым (о-о-о-о-о-о-о)
О-о-о (о-о-о)