Перевод текста песни Under African Skies - Paul Simon

Under African Skies (оригинал)

Joseph’s face was black as night
The pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked his days
Under African skies
This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
In early memory
Mission music
Was ringing 'round my nursery door
I said take this child, Lord
From Tucson Arizona
Give her the wings to fly through harmony
And she won’t bother you no more
This is the story of how we begin to remember
This is the powerful pulsing of love in the vein
After the dream of falling and calling your name out
These are the roots of rhythm
And the roots of rhythm remain
Joseph’s face was black as night
And the pale yellow moon shone in his eyes
His path was marked
By the stars in the Southern Hemisphere
And he walked the length of his days
Under African skies

Под Африканским небом (перевод)

Лицо Иосифа было черным как ночь
Бледно-желтая луна сияла в его глазах
Его путь был отмечен
По звездам в Южном полушарии
И он прошел свои дни
Под африканским небом
Это история о том, как мы начинаем помнить
Это мощная пульсация любви в венах
После сна о падении и крике твоего имени
Это корни ритма
И корни ритма остаются
В ранней памяти
Миссионерская музыка
Звонил в дверь моей детской
Я сказал, возьми этого ребенка, Господь
Из Тусона, Аризона
Дайте ей крылья, чтобы лететь сквозь гармонию
И она больше не будет вас беспокоить
Это история о том, как мы начинаем помнить
Это мощная пульсация любви в венах
После сна о падении и крике твоего имени
Это корни ритма
И корни ритма остаются
Лицо Иосифа было черным как ночь
И бледно-желтая луна сияла в его глазах
Его путь был отмечен
По звездам в Южном полушарии
И он шел всю свою жизнь
Под африканским небом