Перевод текста песни Train In the Distance - Paul Simon

Train In the Distance (оригинал)

She was beautiful as Southern skies
The night he met her
She was married to someone
He was doggedly determined that he would get her
He was old, he was young
From time to time he’d tip his heart
But each time she withdrew
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Well eventually the boy and the girl get married
Sure enough they have a son
And though they both were occupied
With the child she carried
Disagreements had begun
And in a while they fell apart
It wasn’t hard to do
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Two disappointed believers
Two people playing the game
Negotiations and love songs
Are often mistaken for one and the same
Now the man and the woman
Remain in contact
Let us say it’s for the child
With disagreements about the meaning
Of a marriage contract
Conversations hard and wild
But from time to time
He makes her laugh
She cooks a meal or two
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
Everybody loves the sound of a train in the distance
Everybody thinks it’s true
What is the point of this story
What information pertains
The thought that life could be better
Is woven indelibly
Into our hearts
And our brains

Поезд Вдалеке (перевод)

Она была прекрасна, как южное небо
В ту ночь, когда он встретил ее
Она была замужем за кем-то
Он был упрямо полон решимости заполучить ее
Он был стар, он был молод
Время от времени он опрокидывал свое сердце
Но каждый раз, когда она уходила
Всем нравится звук поезда вдалеке
Все думают, что это правда
Ну в конце концов парень и девушка женятся
Конечно же, у них есть сын
И хотя они оба были заняты
С ребенком, которого она носила
Начались разногласия
И через некоторое время они развалились
Это было нетрудно сделать
Всем нравится звук поезда вдалеке
Все думают, что это правда
Всем нравится звук поезда вдалеке
Все думают, что это правда
Два разочарованных верующих
Два человека играют в игру
Переговоры и песни о любви
Часто принимают за одно и то же
Теперь мужчина и женщина
Оставайтесь на связи
Скажем, это для ребенка
С разногласиями по поводу смысла
О брачном контракте
Разговоры жесткие и дикие
Но время от времени
Он заставляет ее смеяться
Она готовит обед или два
Всем нравится звук поезда вдалеке
Все думают, что это правда
Всем нравится звук поезда вдалеке
Все думают, что это правда
В чем смысл этой истории
Какая информация относится
Мысль о том, что жизнь может быть лучше
Соткано неизгладимо
В наши сердца
И наши мозги