Перевод текста песни Loves Me Like a Rock - Paul Simon

Loves Me Like a Rock (оригинал)

She rocks me like the rock of ages
And loves me
She love me, love me, love me, love me
When I was grown to be a man (grown to be a man)
And the Devil would call my name (grown to be a man)
I’d say «Now who do, (whooo)
Who do you think you’re fooling?"(grown to be a man)
I’m a consummated man (grown to be a ma-a-a-n)
I can snatch a little purity (oooh)
My mama loves me, she loves me
She get down on her knees and hug me (ahh a-a-ah)
(oh)She loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages
And loves me
She love me, love me, love me, love me
And if I was the President (was the President)
The minute that Congress called my name (was the President)
I’d say «Now who do, (whooo)
Who do you think you’re fooling?
(who do you think you’re fooling)
I’ve got the Presidential Seal (was the president)
I’m up on the Presidential Po-o-dium (oooh)
My mama loves me, she loves me
She get down on her knees and hug me
(oh)She loves me like a rock
She rocks me like the rock of ages
And loves me
Fade out:
She love me, love me, love me, love me
(loves me like a rock)

Любит Меня Как Скалу (перевод)

Она качает меня, как камень веков
И любит меня
Она любит меня, любит меня, любит меня, любит меня
Когда я вырос мужчиной (вырос мужчиной)
И Дьявол назовет мое имя (вырастет, чтобы стать мужчиной)
Я бы сказал: «Кто теперь, (ууу)
Как ты думаешь, кого ты обманываешь?" (вырос, чтобы стать мужчиной)
Я законченный мужчина (выросший, чтобы стать ма-а-а-н)
Я могу урвать немного чистоты (оооо)
Моя мама любит меня, она любит меня
Она опускается на колени и обнимает меня (а-а-а-а)
(о) Она любит меня, как камень
Она качает меня, как камень веков
И любит меня
Она любит меня, любит меня, любит меня, любит меня
И если бы я был президентом (был президентом)
В ту минуту, когда Конгресс назвал мое имя (был президентом)
Я бы сказал: «Кто теперь, (ууу)
Как вы думаете, кого вы обманываете?
(кого, по-твоему, ты обманываешь)
У меня есть президентская печать (был президентом)
Я на президентском подиуме (оооо)
Моя мама любит меня, она любит меня
Она опускается на колени и обнимает меня
(о) Она любит меня, как камень
Она качает меня, как камень веков
И любит меня
Исчезать:
Она любит меня, любит меня, любит меня, любит меня
(любит меня, как камень)