Перевод текста песни God Bless the Absentee - Paul Simon

God Bless the Absentee (оригинал)

Lord, i’m a working man
And music is my trade
I’m traveling with this five-piece band
And i play the ace of spades
I have a wife and family
Who don’t see much of me
God bless the absentee
Lord, i am a surgeon
And music is my knife
It cuts away my sorrow
And purifies my life
But if i could release my heart
And veins and arteries
I’d say god bless the absentee
I miss my woman so
I miss my bed
I miss those soft places
I used to lay my head
My son don’t need me yet
His bones are soft
He flies a silver airplane
He wears a golden cross
God bless the absentee
Lord, this country’s changed so fast
The future is the present
The present’s in the past
Highways are in litigation
The airports disagree
God bless the absentee
God bless the absentee

Да благословит Господь Отсутствующего (перевод)

Господи, я рабочий человек
И музыка - моя профессия
Я путешествую с этой группой из пяти человек
И я играю туза пик
У меня есть жена и семья
Кто мало меня видит
Дай Бог здоровья отсутствующему
Господи, я хирург
И музыка мой нож
Это отсекает мою печаль
И очищает мою жизнь
Но если бы я мог освободить свое сердце
И вены и артерии
Я бы сказал, благослови бог отсутствующего
Я так скучаю по своей женщине
я скучаю по своей постели
Я скучаю по этим мягким местам
Раньше я клал голову
Мой сын пока не нуждается во мне
Его кости мягкие
Он летает на серебряном самолете
Он носит золотой крест
Дай Бог здоровья отсутствующему
Господи, эта страна изменилась так быстро
Будущее – это настоящее
Настоящее в прошлом
Автомагистрали находятся в судебном процессе
Аэропорты не согласны
Дай Бог здоровья отсутствующему
Дай Бог здоровья отсутствующему