Перевод текста песни Duncan - Paul Simon

Duncan (оригинал)

Couple in the next room bound to win a prize
They’ve been going at it all night long
Well, I’m trying to get some sleep
But these motel walls are cheap
Lincoln Duncan is my name, and here’s my song
Here’s my song
My father was a fisherman
My mama was the fisherman’s friend
And I was born in the boredom and the chowder
So when I reached my prime, I left my home in the Maritimes
Headed down the turnpike for New England
Sweet New England
Holes in my confidence
Holes in the knees of my jeans
I was left without a penny in my pocket
Ooh-oowee, I was about destituted as a kid could be
And I wished I wore a ring so I could hock it
I’d like to hock it
A young girl in a parking lot was preaching to a crowd
Singing sacred songs and reading from the Bible
Well, I told her I was lost
And she told me all about the Pentecost
And I seen that girl as the road to my survival
I know, I know, I know, I know, I know, I know
Just later on the very same night
When I crept to her tent with a flashlight
And my long years of innocence ended
Well, she took me to the woods
Saying here comes something and it feels so good
And just like a dog, I was befriended
I was befriended
Oh, oh, what a night
Oh what a garden of delight
Even now that sweet memory lingers
I was playing my guitar lying underneath the stars
Just thanking the Lord for my fingers
For my fingers
I know, I know, I know, I know, I know, I know

(перевод)

Пара в соседней комнате обязательно выиграет приз
Они шли к этому всю ночь
Ну, я пытаюсь немного поспать
Но эти стены мотеля дешевы
Меня зовут Линкольн Дункан, и вот моя песня
Вот моя песня
Мой отец был рыбаком
Моя мама была другом рыбака
И я родился в скуке и похлёбке
Поэтому, когда я достиг своего расцвета, я покинул свой дом в Приморье.
Направился по магистрали в Новую Англию
Сладкая Новая Англия
Дыры в моей уверенности
Дырки на коленях моих джинсов
Я остался без копейки в кармане
О-о-о, я был почти нищим, как ребенок.
И мне жаль, что я не носил кольцо, чтобы я мог заложить его
я бы хотел
Молодая девушка на стоянке проповедовала толпе
Пение священных песен и чтение Библии
Ну, я сказал ей, что потерялся
И она рассказала мне все о Пятидесятнице
И я видел в этой девушке дорогу к моему выживанию.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Чуть позже той же ночью
Когда я подкрался к ее палатке с фонариком
И закончились мои долгие годы невиновности
Ну, она повела меня в лес
Говорить здесь что-то происходит, и это так хорошо
И так же, как собака, я подружился
я подружился
О, о, какая ночь
О, какой сад восторга
Даже сейчас эта сладкая память остается
Я играл на своей гитаре, лежа под звездами
Просто благодарю Господа за мои пальцы
Для моих пальцев
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю