Перевод текста песни Darling Lorraine - Paul Simon

Darling Lorraine (оригинал)

The first time I saw her
I couldn’t be sure
But the sin of impatience
Said She’s just what you’re looking for
So I walked right up to her
And with the part of me that talks
I introduced myself as Frank
From New York
New York
She’s so hot
She’s so cool
I’m not
I’m just a fool in love with Darling Lorraine
All my life I’ve been a wanderer
Not really, I mostly lived near my parents home
Anyway Lorraine and I got married
Ant the usual marriage stuff
Then one day she says to me
From out of the blue
She says, «Frank, I’ve had enough
Romance is a heart breaker
I’m not meant to be a homemaker
And I’m tired of being Darling Loraine»
What?!
You don’t love me anymore?
What?!
You’re walking out the door?
What?!
You don’t like the way I chew?
Hey, let me tell you
You’re not the woman that I wed
You say you’re depressed but you’re not
You just like to stay in bed
I don’t need you darling Lorraine
Darling Lorraine
Lorraine
I long for your love
Financially speaking
I guess I’m a washout
Everybody’s buy and sell
And sell and buy
That’s what the whole thing’s all about
If it had not been Lorraine
I’d have left her long ago
I should have been a musician
I love the piano
She’s so light
She’s so free
I’m tight, well, that’s me
But I feel so good
With Darling Lorraine
On Christmas morning Frank awakes
To find Loraine has made a stack of pancakes
They watch the television, husband and wife
All afternoon, It’s a Wonderful Life
What?!
You don’t love me anymore?
What?!
You’re walking out the door?
What?!
You don’t like the way I chew?
Hey, let me tell you
You’re not the woman that I wed
Darling Lorraine
Lorraine
Her hands like wood
The doctor was smiling
But the news wasn’t good
Darling Lorraine
Please don’t leave me yet
I know you’re in pain
Pain you can’t forget
Your breathing is like an echo of our love
Maybe I’ll go down to the corner store
And buy us something sweet
Here’s an extra blanket honey
To wrap around your feet
All the trees were washed with April rain
And the moon in the meadow
Took Darling Lorraine

Дорогая Лоррейн (перевод)

Первый раз я увидел ее
я не уверен
Но грех нетерпения
Сказал, что она именно то, что вы ищете
Так что я подошел прямо к ней
И той частью меня, которая говорит
Я представился как Фрэнк
Из Нью-Йорка
Нью-Йорк
Она такая горячая
Она такая классная
Я не
Я просто дурак, влюбленный в Дарлинг Лоррейн
Всю свою жизнь я был странником
Не совсем, я в основном жил рядом с домом родителей
Во всяком случае, Лоррейн и я поженились
Муравей обычный брак
Затем однажды она говорит мне
Совершенно неожиданно
Она говорит: «Фрэнк, с меня достаточно
Романтика разбивает сердце
Мне не суждено быть домохозяйкой
И я устала быть милой Лорейн»
Что?!
Ты меня больше не любишь?
Что?!
Ты выходишь за дверь?
Что?!
Тебе не нравится, как я жую?
Эй, позвольте мне сказать вам
Ты не та женщина, на которой я женился
Вы говорите, что у вас депрессия, но это не так
Вам просто нравится оставаться в постели
Ты мне не нужна, дорогая Лоррейн
Дорогая Лоррейн
Лотарингия
Я жажду твоей любви
С финансовой точки зрения
Думаю, я неудачник
Все покупают и продают
И продавать и покупать
Вот в чем все дело
Если бы не Лоррейн
Я бы давно ее бросил
Я должен был быть музыкантом
я люблю пианино
Она такая легкая
Она такая свободная
Я напряжен, ну, это я
Но я чувствую себя так хорошо
С дорогой Лоррейн
Рождественским утром Фрэнк просыпается
Чтобы найти Лорейн, она испекла стопку блинов
Они смотрят телевизор, муж и жена
Весь день, это замечательная жизнь
Что?!
Ты меня больше не любишь?
Что?!
Ты выходишь за дверь?
Что?!
Тебе не нравится, как я жую?
Эй, позвольте мне сказать вам
Ты не та женщина, на которой я женился
Дорогая Лоррейн
Лотарингия
Ее руки как дерево
Доктор улыбался
Но новости не были хорошими
Дорогая Лоррейн
Пожалуйста, не оставляй меня пока
Я знаю, что тебе больно
Боль, которую ты не можешь забыть
Твое дыхание похоже на эхо нашей любви
Может быть, я пойду в магазин на углу
И купи нам что-нибудь сладкое
Вот дополнительное одеяло, дорогая
Чтобы обернуть вокруг ваших ног
Все деревья омыл апрельский дождь
И луна на лугу
Взял Дарлинг Лоррейн