Перевод текста песни Young Boy - Paul McCartney, Steve Miller

Young Boy (оригинал)

He’s just a young boy looking for a way to find love
It isn’t easy, nothing you can say will help him find love
He’s got to do it for himself and it can take so long
He’s just a young boy looking for a way to find love
He doesn’t need another helping hand from someone
But don’t you think he doesn’t understand what he wants — someone
Though independence means a lot, he’s gotta still be strong
He’s just a young boy looking for a way to find love
Find love, a perfect combination
Find love, whatever you do
Find love, a cause for celebration
Then it might come looking (looking)
Come looking for you
Find love, in any situation
Find love, whatever you do
Find love, a cause for celebration
And it might come looking (looking)
Come looking for you
He’s just a young boy looking for a way to find love
It isn’t easy, nothing you can say will help him find love
He’s got to do it for himself and it can take so long
He’s just a young boy looking for a way to find love
Find love, a time for meditation
Find love, a source of inspiration
Find love, instead of confrontation
Find love, and love will come looking for you

Молодой Мальчик (перевод)

Он просто молодой мальчик, который ищет способ найти любовь
Это нелегко, ничто из того, что вы можете сказать, не поможет ему найти любовь
Он должен сделать это для себя, и это может занять так много времени
Он просто молодой мальчик, который ищет способ найти любовь
Ему не нужна еще одна рука помощи от кого-то
Но тебе не кажется, что он не понимает, чего хочет — кто-то
Хотя независимость много значит, он все равно должен быть сильным
Он просто молодой мальчик, который ищет способ найти любовь
Найди любовь, идеальное сочетание
Найдите любовь, что бы вы ни делали
Найдите любовь, повод для праздника
Тогда он может искать (смотреть)
Приходите искать вас
Найди любовь в любой ситуации
Найдите любовь, что бы вы ни делали
Найдите любовь, повод для праздника
И это может выглядеть (глядеть)
Приходите искать вас
Он просто молодой мальчик, который ищет способ найти любовь
Это нелегко, ничто из того, что вы можете сказать, не поможет ему найти любовь
Он должен сделать это для себя, и это может занять так много времени
Он просто молодой мальчик, который ищет способ найти любовь
Найдите любовь, время для медитации
Найди любовь, источник вдохновения
Найдите любовь, а не конфронтацию
Найди любовь, и любовь придет искать тебя