Перевод текста песни Falling - Afterlife, Steve Miller

Falling (оригинал)

In the aftermath of an afterthought we come to terms
In a moment no hostile termination
Just reflection on the facts (on the facts)
(as I see them)
All that I, all that I have tried to do is be honest
With myself (yeah)
Now my agenda is shifting focus
Running against the tide of time
In an ocean of complexity and confusion
In the afterimage I’ve created for myself
In my afterlife — I’ve come of age
A generation late — my essence and my rage
A state of being here — my spirit soars
After time — after more
Laughter in the left field
Hanging on the ledge of what is real
I think it’s gonna be all right
And I know you hear me
'Cause we’re not that far apart
Now that I can see beyond myself
Last trip on a strange, strange ride
Every head a big world inside
Hey, it’s my turn
Jawbreaker — jawbone
When the truth is finally shown
Now that I can see beyond myself
Now the truth is stranger than fiction
In my revolution of resistance
(now that I, now that I can see)
In a manic manipulation only contradictions follow
No exoneration in my afterimage I’ve created…
In my afterlife — I’ve come of age
A generation late — my essence and my rage
A state of being here — my spirit soars
After time — after more
In my afterlife — a soul of years
Beyond the frame of man
The boundaries and the years
In my afterlife the language grows
Feast on purpose — afterglow

Падающий (перевод)

После запоздалой мысли мы приходим к соглашению
В мгновение ока нет враждебного прекращения
Просто размышление о фактах (о фактах)
(как я их вижу)
Все, что я, все, что я пытался сделать, это быть честным
С собой (да)
Теперь моя повестка дня смещает фокус
Бег против течения времени
В океане сложности и путаницы
В остаточном образе, который я создал для себя
В моей загробной жизни — я достиг совершеннолетия
Опоздание на поколение — моя сущность и моя ярость
Состояние пребывания здесь — мой дух парит
По прошествии времени — после более
Смех в левом поле
Висит на краю того, что реально
Я думаю, все будет хорошо
И я знаю, ты меня слышишь
Потому что мы не так далеко друг от друга
Теперь, когда я могу видеть дальше себя
Последняя поездка в странную, странную поездку
В каждой голове большой мир внутри
Эй, моя очередь
Jawbreaker — челюсть
Когда правда, наконец, показана
Теперь, когда я могу видеть дальше себя
Теперь правда страннее, чем вымысел
В моей революции сопротивления
(теперь, когда я, теперь, когда я вижу)
При маниакальном манипулировании следуют только противоречия
Никакого оправдания в моем остаточном образе, который я создал…
В моей загробной жизни — я достиг совершеннолетия
Опоздание на поколение — моя сущность и моя ярость
Состояние пребывания здесь — мой дух парит
По прошествии времени — после более
В моей загробной жизни — душа лет
За рамками человека
Границы и годы
В моей загробной жизни язык растет
Праздник по целевому – послесвечение